1
00:00:05,861 --> 00:00:07,285
<i>Sebelumnya</i> Miliaran...

2
00:00:07,320 --> 00:00:08,937
aku memegang di tanganku
Tanda tangan Robert Axelrod

3
00:00:09,039 --> 00:00:11,206
melepaskan kemampuannya
untuk memperdagangkan sekuritas.

4
00:00:11,308 --> 00:00:12,407
Dia menyerah?

5
00:00:12,509 --> 00:00:15,010
Keparat ini bisa menerima
menghilangkan kemampuanku untuk berdagang

6
00:00:15,112 --> 00:00:16,745
tapi bukan kemampuanku untuk melihat.

7
00:00:17,198 --> 00:00:18,746
<i>Menghadapi polisi
dana sebagai klien adalah</i>

8
00:00:18,848 --> 00:00:20,481
salah satu momen paling membanggakan dalam hidupku.

9
00:00:20,583 --> 00:00:22,817
Aku tahu itu jika aku memberimu milikku
uang yang Anda tidak akan tidur

10
00:00:22,919 --> 00:00:24,819
sampai kamu memasukkannya ke dalamnya
semua tempat yang tepat.

11
00:00:24,921 --> 00:00:27,755
Michael Panay! Aku tahu betapa banyak kerugianmu.

12
00:00:27,857 --> 00:00:30,758
Anda tidak benar-benar sedang tren
arah yang benar juga.

13
00:00:30,860 --> 00:00:32,492
Mungkin kita saling membantu.

14
00:00:32,527 --> 00:00:34,428
Ini bukan hal semacam itu
kebanyakan klien meminta,

15
00:00:34,530 --> 00:00:36,263
terutama tidak kapan
mereka menarik panas.

16
00:00:36,365 --> 00:00:37,498
Ini adalah kebutuhan saya.

17
00:00:37,600 --> 00:00:40,634
Entah Anda bertemu mereka atau<i> tidak bisa.</i>

18
00:00:41,226 --> 00:00:42,229
Kita bisa menyelesaikannya.

19
00:00:42,264 --> 00:00:45,172
Terkadang seorang pria datang ke dalam hidupmu
pada saat yang tepat, kamu tahu?

20
00:00:45,274 --> 00:00:46,473
Sangat.

21
00:00:47,556 --> 00:00:49,476
<i>Aku tahu itu sudah
dilanggar secara materil</i>

22
00:00:49,578 --> 00:00:51,911
tapi, yang lebih penting,
dalam hal kesetiaan.

23
00:00:52,014 --> 00:00:56,449
Aku tidak akan pernah berbicara denganmu lagi
setelah percakapan ini selesai,

24
00:00:56,551 --> 00:00:57,617
yang mana itu.

25
00:01:19,446 --> 00:01:21,513
Jadi, saya tahu Anda sudah mengetahuinya
Aku sudah merencanakannya untuk malam ini.

26
00:01:21,615 --> 00:01:23,181
Saya tahu ini bukan kejutan.

27
00:01:23,284 --> 00:01:24,182
Intuisi seorang gadis.

28
00:01:24,285 --> 00:01:27,084
Dan sedikit pengintaian, tapi...

29
00:01:27,186 --> 00:01:29,720
Masih sangat bersemangat.

30
00:01:30,217 --> 00:01:32,142
Pasta favorit saya ada di menu.

31
00:01:32,177 --> 00:01:35,616
Tagliatelle dengan Guffanti
mentega dari Emilia Romagna.

32
00:01:35,651 --> 00:01:37,494
Jika Anda menginginkannya
menjadi lebih ajaib,

33
00:01:37,596 --> 00:01:39,163
Saya merekomendasikan truffle putih,

34
00:01:39,265 --> 00:01:40,364
$14 per gram.

35
00:01:40,466 --> 00:01:42,166
- Tidak, aku baik-baik saja.
- Ya, tolong.

36
00:01:42,268 --> 00:01:43,467
Saya suka truffle.

37
00:01:44,109 --> 00:01:45,869
Ira, kamu membuatku tertarik pada mereka.

38
00:01:47,506 --> 00:01:48,605
Tidak, tidak sekarang.

39
00:01:48,707 --> 00:01:50,541
Hanya... hanya untuk dia, kurasa.

40
00:01:51,208 --> 00:01:52,776
Katakan kapan.

41
00:02:07,892 --> 00:02:08,791
Itu bagus.

42
00:02:08,893 --> 00:02:10,193
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

43
00:02:10,295 --> 00:02:12,429
20 gram. Porsi terbesar
musim ini. Wow.

44
00:02:13,413 --> 00:02:14,530
Pak, mungkin hanya...

45
00:02:14,632 --> 00:02:17,333
Eh, tidak, terima kasih.

46
00:02:17,435 --> 00:02:20,369
Menikmati.

47
00:02:23,537 --> 00:02:27,443
Kamu... kamu hebat.

48
00:02:27,545 --> 00:02:29,645
Eh, aku bahkan tidak begitu mengerti

49
00:02:29,747 --> 00:02:31,481
bagaimana aku duduk di hadapanmu.

50
00:02:33,484 --> 00:02:34,416
Beberapa malam saat Anda sedang tidur

51
00:02:34,518 --> 00:02:35,717
dan cahaya masuk
melalui jendela,

52
00:02:35,819 --> 00:02:39,554
Aku hanya... aku... aku hampir
tidak bisa bernapas

53
00:02:39,656 --> 00:02:41,357
karena betapa cantiknya kamu.

54
00:02:41,459 --> 00:02:43,025
Bahkan sekarang.

55
00:02:43,127 --> 00:02:45,894
Kehalusan kulit Anda.
Siapa yang punya kulit seperti itu?

56
00:02:45,997 --> 00:02:48,130
Kamu adalah pria yang paling manis.

57
00:02:49,236 --> 00:02:54,803
Jadi, inilah sebabnya aku merencanakannya
untuk memintamu menikah denganku malam ini.

58
00:02:54,905 --> 00:02:56,170
Tetapi...

59
00:02:56,272 --> 00:02:58,239
Tetapi?

60
00:02:58,341 --> 00:03:00,308
Aku tidak yakin ini adil bagimu,

61
00:03:00,410 --> 00:03:02,544
dengan semua yang terjadi.

62
00:03:02,646 --> 00:03:05,079
Meninggalkan kemitraan saya di perusahaan,
perusahaan akan jatuh,

63
00:03:05,181 --> 00:03:08,182
seluruh tabunganku hilang. Bagaimanapun...

64
00:03:08,284 --> 00:03:10,851
Aku tidak bisa memberimu
pernikahan yang pantas kamu dapatkan,

65
00:03:10,953 --> 00:03:13,287
bulan madu yang kita diskusikan,

66
00:03:13,390 --> 00:03:14,788
kehidupan yang kita rencanakan.

67
00:03:14,891 --> 00:03:17,392
Aku tidak bisa menyuruhmu berhenti dari pekerjaanmu.

68
00:03:17,494 --> 00:03:20,194
Aku bahkan tidak mampu membelinya
cincin yang kupilih untukmu.

69
00:03:21,796 --> 00:03:23,263
Sekarang, jika mengetahui semua ini,

70
00:03:24,518 --> 00:03:27,868
kamu ingin maju...

71
00:03:27,970 --> 00:03:31,338
Tidak. Kamu benar. Kita harus menunggu.

72
00:03:34,243 --> 00:03:36,677
Oke. Bagus.

73
00:03:48,057 --> 00:03:48,955
Astaga.

74
00:03:49,058 --> 00:03:50,790
Ini enak.

75
00:03:58,099 --> 00:04:00,399
Sekarang setelah surat-suratnya ditandatangani,

76
00:04:00,501 --> 00:04:03,970
prosesnya bisa memakan waktu seperti
hanya empat bulan.

77
00:04:04,072 --> 00:04:07,053
Tapi kasusmu lebih dari itu
rumit dari biasanya.

78
00:04:07,088 --> 00:04:09,653
Meskipun Anda sudah menyetujuinya
untuk pembagian aset,

79
00:04:09,688 --> 00:04:12,028
itu akan memakan waktu cukup lama
sebelum diselesaikan.

80
00:04:12,063 --> 00:04:13,579
Terima kasih, Orrin.

81
00:04:27,311 --> 00:04:29,677
Pernikahan itu hancur
turun tanpa bisa ditarik kembali.

82
00:04:29,779 --> 00:04:31,512
Itulah yang tertulis dalam dokumen itu.

83
00:04:31,614 --> 00:04:32,880
saya membacanya.

84
00:04:32,983 --> 00:04:35,850
Tidak pernah terpikir saya akan menempatkannya
tanda tangan saya pada pernyataan itu.

85
00:04:35,953 --> 00:04:36,684
Aku juga tidak.

86
00:04:36,786 --> 00:04:38,353
Tidak ada yang melakukannya.

87
00:04:40,857 --> 00:04:42,741
Itu terjadi.

88
00:04:43,045 --> 00:04:45,259
Ya.

89
00:04:48,097 --> 00:04:49,997
Lar?

90
00:04:50,099 --> 00:04:51,532
Aset.

91
00:04:51,634 --> 00:04:53,901
Kita perlu membicarakan hal itu.

92
00:04:54,003 --> 00:04:56,604
Aku tahu kamu tidak perlu melakukannya
hormati apa yang selalu kami katakan,

93
00:04:56,706 --> 00:04:59,106
bahwa kami akan membagi semuanya 50-50.

94
00:04:59,208 --> 00:05:01,508
Anda bisa saja melawannya. Dan menang.

95
00:05:01,610 --> 00:05:02,943
Saya menghargainya.

96
00:05:03,045 --> 00:05:05,412
Ya, kami membangunnya bersama.

97
00:05:05,514 --> 00:05:08,349
Bukan itu yang saya bicarakan.

98
00:05:08,451 --> 00:05:10,184
Pemerintah. Kasusnya.

99
00:05:11,301 --> 00:05:13,753
Saya menantikannya
apa jadinya jika aku kalah

100
00:05:13,856 --> 00:05:15,155
dan mereka mengambil semuanya.

101
00:05:15,257 --> 00:05:18,157
Aku bahkan belum pernah mendengarmu
menerima hasil itu.

102
00:05:18,259 --> 00:05:21,027
Baiklah, aku pada intinya sekarang
di mana saya harus melakukannya.

103
00:05:21,129 --> 00:05:23,429
The Fed memperdagangkan
hakim yang baik seperti mereka

104
00:05:23,532 --> 00:05:25,699
melakukan cup-and-ball
trik dalam plastik bening

105
00:05:25,801 --> 00:05:28,259
dan memamerkan bagaimana mereka
sedang bercinta denganku.

106
00:05:28,294 --> 00:05:29,936
Tapi Orrin telah mengatakannya
yang bisa dilakukan pemerintah

107
00:05:30,038 --> 00:05:32,338
hanya mengambil kembali apa yang mereka miliki
dapat dibuktikan adalah hal yang haram.

108
00:05:32,440 --> 00:05:33,840
Jaksa dan pengadilan,

109
00:05:33,942 --> 00:05:36,509
mereka seperti gerombolan, lebih buruk lagi.

110
00:05:36,611 --> 00:05:40,646
Mereka memiliki metode akuntansi
itu dapat mencemari sebagian besar, semuanya.

111
00:05:40,748 --> 00:05:42,448
Apa maksudmu semuanya?

112
00:05:42,550 --> 00:05:43,849
Maksudku, jika aku memperhitungkannya

113
00:05:43,951 --> 00:05:46,386
segala sesuatu yang dijalankan
melalui sistem perbankan,

114
00:05:46,488 --> 00:05:48,221
semua yang ada di radar,

115
00:05:48,323 --> 00:05:52,925
yang tersisa hanyalah aku
tentu saja tidak bisa disentuh

116
00:05:53,027 --> 00:05:55,178
adalah 300 juta,

117
00:05:55,213 --> 00:05:56,629
mungkin 320.

118
00:05:56,731 --> 00:05:58,831
Sial, Bobby.

119
00:05:58,933 --> 00:06:00,666
saya...

120
00:06:00,768 --> 00:06:03,002
Aku tidak percaya aku mengatakan ini,
tapi itu hanya...

121
00:06:03,103 --> 00:06:04,737
sepertinya itu tidak cukup.

122
00:06:04,839 --> 00:06:05,938
Maksudku, tentu saja.

123
00:06:06,040 --> 00:06:08,507
Hanya saja kehidupannya
bahwa kita sudah terbiasa hidup...

124
00:06:08,608 --> 00:06:09,841
Tidak, itu tidak cukup.

125
00:06:09,943 --> 00:06:12,044
Jadi ketika hal itu selesai dan kehidupan dimulai kembali,

126
00:06:12,146 --> 00:06:14,746
berapa lama waktu yang dibutuhkan
membangun kembali dari sana?

127
00:06:14,848 --> 00:06:16,448
Terlalu lama.

128
00:06:16,550 --> 00:06:18,417
Jadi apa?

129
00:06:18,519 --> 00:06:20,752
Saya harus mendapatkan lebih banyak yang tidak bisa mereka lihat,

130
00:06:20,854 --> 00:06:23,155
apalagi sentuhan,

131
00:06:23,257 --> 00:06:25,857
dan saya punya ide bagaimana caranya.

132
00:06:39,005 --> 00:06:40,171
Pusat massa.

133
00:06:40,273 --> 00:06:43,140
Anda tidak pernah menarik bagian Anda
selama Anda bekerja.

134
00:06:43,242 --> 00:06:45,909
Kemungkinan hal itu terjadi
sekarang harus jauh lebih sedikit,

135
00:06:46,011 --> 00:06:48,079
- namun kamu tetap berlatih.
- Harus menyimpan sertifikatku.

136
00:06:48,181 --> 00:06:50,881
Aku bukan tipe pria yang mau melakukan hal itu
biarkan keterampilan yang diperoleh dengan susah payah terputus-putus.

137
00:06:50,983 --> 00:06:51,882
Saya juga tidak.

138
00:06:51,984 --> 00:06:53,284
Tapi itu lebih mudah bagiku.

139
00:06:53,386 --> 00:06:55,919
Yang harus saya lakukan adalah muncul di sini,
membidik, dan menembak.

140
00:06:56,021 --> 00:06:58,221
Anda dilarang
mempraktikkan apa yang Anda lakukan.

141
00:06:58,323 --> 00:07:00,356
Ya, investasi itu hanya sebagian saja.

142
00:07:00,459 --> 00:07:01,658
Ada juga kenaikan gaji.

143
00:07:02,441 --> 00:07:04,427
Saya suka berjalan ke sebuah ruangan,
mengetahui ada sepuluh orang

144
00:07:04,529 --> 00:07:07,197
siapa yang ada di hadapanku,
lima menungguku pergi.

145
00:07:07,299 --> 00:07:10,100
Anda tahu suara favorit saya
dunia itulah yang kudengar

146
00:07:10,202 --> 00:07:12,769
dalam perjalanan keluar,
ketika orang-orang bodoh di lobi diberitahu

147
00:07:12,871 --> 00:07:14,437
bahwa pertemuan mereka dibatalkan?

148
00:07:14,539 --> 00:07:15,738
Anda juga tidak bisa menaikkan.

149
00:07:15,840 --> 00:07:17,207
Ya, tidak untuk saat ini.

150
00:07:17,309 --> 00:07:19,942
Tapi saya bisa menasihati teman dekat
tentang apa yang harus mereka lakukan

151
00:07:20,044 --> 00:07:21,877
dengan uang yang dipercayakan kepada mereka.

152
00:07:21,980 --> 00:07:23,546
Biar saya tebak dana apa itu.

153
00:07:23,648 --> 00:07:26,047
Hal-hal seperti Ionosfer
atau milik Victor Mateo?

154
00:07:26,082 --> 00:07:27,409
Itu adalah pilihan yang bagus.

155
00:07:27,444 --> 00:07:29,452
Aku tidak bisa melakukannya, Ax.
Aku bahkan tidak terpikir untuk melakukannya.

156
00:07:29,554 --> 00:07:32,649
Jika aku tahu kamu sedekat itu
bagi mereka, orang lain juga demikian.

157
00:07:32,684 --> 00:07:34,973
Dewan direksi saya
tidak akan mengizinkan itu.

158
00:07:35,008 --> 00:07:37,511
Kamu harus tahu kalau aku
memperhatikan uang itu,

159
00:07:37,546 --> 00:07:39,629
itulah kesempatan terbaiknya
harus berkembang untuk anggota Anda.

160
00:07:39,731 --> 00:07:42,231
Anda tidak bisa meninggalkannya.

161
00:07:42,333 --> 00:07:44,767
Aku juga seperti itu,
ketika saya pertama kali meninggalkan pekerjaan.

162
00:07:44,869 --> 00:07:46,401
- Tapi kemudian...
- Lalu apa?

163
00:07:46,504 --> 00:07:49,365
Anda menemukan minat lain,
pencarian yang lebih dalam?

164
00:07:49,400 --> 00:07:51,173
Mempelajari perbedaannya
antara Warhol dan Peter Max

165
00:07:51,275 --> 00:07:52,874
dengan menghabiskan akhir pekan di museum?

166
00:07:52,976 --> 00:07:54,943
Aku besar di Westbeth, ya ampun.

167
00:07:55,045 --> 00:07:57,646
Saya selalu tahu ada yang sial,
yang lainnya jenius.

168
00:07:57,748 --> 00:08:00,236
Tapi, ya, semua itu.

169
00:08:00,271 --> 00:08:01,617
Hidup berubah.

170
00:08:03,061 --> 00:08:04,953
Apakah ini memecahkan masalah bagi Anda?

171
00:08:06,099 --> 00:08:07,722
Apakah ini membuat transisi menjadi lebih mudah?

172
00:08:08,485 --> 00:08:09,490
Ayolah.

173
00:08:10,725 --> 00:08:13,424
Aku melihat sorot matamu ketika
kamu memegang pistol itu di tanganmu.

174
00:08:13,459 --> 00:08:14,791
Anda akan selalu merindukannya.

175
00:08:14,826 --> 00:08:17,984
Dengan setiap nafas yang kutarik.
Tapi saya harus melanjutkan.

176
00:08:18,019 --> 00:08:19,534
Seperti halnya kamu.

177
00:08:19,636 --> 00:08:21,969
Anda tahu itu akan datang. saya tidak melakukannya.

178
00:08:23,509 --> 00:08:25,105
Anda melakukan 20. Anda merencanakannya.

179
00:08:26,210 --> 00:08:27,978
Dan Anda punya sesuatu
hubungannya dengan bakatmu.

180
00:08:28,013 --> 00:08:29,555
Anda pergi ke sekolah B di malam hari,

181
00:08:29,590 --> 00:08:31,375
menjadi wali dana pensiun.

182
00:08:31,410 --> 00:08:33,414
Anda menjadi orang kaya untuk
pertama kalinya dalam hidupmu,

183
00:08:33,516 --> 00:08:34,815
tapi hal-hal ini tidak bertahan lama.

184
00:08:34,917 --> 00:08:37,284
Anda tahu, Anda mempunyai beberapa tahun yang sulit,
dan kamu bisa

185
00:08:37,386 --> 00:08:38,819
- buat dirimu tersingkir.
- Kapak...

186
00:08:38,921 --> 00:08:41,454
Lihat, bagaimana jika
Saya bisa memasukkan Anda ke dalam dana

187
00:08:41,557 --> 00:08:44,246
dimana tidak ada petunjuk
dari koneksi ke saya

188
00:08:44,281 --> 00:08:45,631
tapi apakah aku bisa menjaminnya?

189
00:08:45,666 --> 00:08:49,027
Jika aku bisa memberimu
2.2 Bil untuk dikelola, saya akan melakukannya.

190
00:08:49,062 --> 00:08:49,763
saya tidak bisa.

191
00:08:50,900 --> 00:08:52,599
Cara pandang orang
di polisi hari ini,

192
00:08:52,701 --> 00:08:55,702
kami bahkan tidak mampu membayarnya
bau yang tidak pantas.

193
00:09:10,756 --> 00:09:11,984
Anda mungkin ingin datang
pulang larut malam besok malam.

194
00:09:12,087 --> 00:09:13,186
Hah?

195
00:09:14,020 --> 00:09:16,305
Ayahmu.

196
00:09:16,407 --> 00:09:18,507
Sudah kubilang dia ingin melihat anak-anak.

197
00:09:18,609 --> 00:09:21,110
Kamu melakukannya, dan aku sudah memberitahumu
Saya tidak tertarik.

198
00:09:21,943 --> 00:09:23,879
Itulah mengapa Anda harus melakukannya
begadang di kantor hingga larut malam.

199
00:09:23,981 --> 00:09:26,815
Kembalikan semua telepon
panggilan yang selama ini Anda hindari.

200
00:09:26,917 --> 00:09:28,249
Aku akan mengirim pesan saat dia pergi.

201
00:09:28,351 --> 00:09:30,852
Saya tidak merunduk.
Saya membalas semua panggilan saya setiap hari.

202
00:09:30,955 --> 00:09:32,955
Apakah orang-orang benar-benar melakukan hal itu,
tidak membalas panggilan?

203
00:09:33,057 --> 00:09:34,056
Penghindaran biasanya.

204
00:09:34,157 --> 00:09:37,225
Kebanyakan orang tidak ingin memberikan kabar buruk
atau mengakui bahwa mereka tidak tahu jawabannya.

205
00:09:37,327 --> 00:09:39,394
- Jawaban apa?
- Untuk apapun yang diinginkan penelepon.

206
00:09:39,496 --> 00:09:41,396
Kebanyakan orang bukanlah otoritas terakhir,
tapi mereka tidak mau

207
00:09:41,498 --> 00:09:43,698
untuk membiarkan orang lain
sedang mengambil keputusan.

208
00:09:43,800 --> 00:09:45,032
Bukan aku.

209
00:09:45,135 --> 00:09:47,202
Tidak. Bukan kamu.

210
00:09:47,304 --> 00:09:51,005
Kecuali tentang apakah milikku sendiri
ayah bisa melewati kusen pintuku.

211
00:09:52,003 --> 00:09:54,342
Dia juga seorang kakek.

212
00:09:55,187 --> 00:09:56,978
Dan anak-anak seharusnya tidak melakukannya
dirampas darinya.

213
00:09:57,080 --> 00:09:59,213
- "Bolehkah aku menghubungimu kembali?"
- Apa?

214
00:09:59,315 --> 00:10:02,016
Mengapa mereka tidak kembali saja atau
menerima telepon dan mengatakan itu?

215
00:10:02,118 --> 00:10:03,217
"Bolehkah aku menghubungimu kembali?"

216
00:10:03,319 --> 00:10:05,452
Mereka bisa. Mereka tidak mau.

217
00:10:05,554 --> 00:10:08,656
Ya, benar, dan aku ingin datang
pulang saat aku ingin pulang.

218
00:10:08,758 --> 00:10:10,357
Saya mencoba untuk menjaga cahaya ini.

219
00:10:10,459 --> 00:10:11,692
Saya tidak ingin berdebat.

220
00:10:11,794 --> 00:10:13,894
Tapi ada alasan saya
tidak ingin dia di sini,

221
00:10:13,997 --> 00:10:16,263
dan aku tidak ingin dia melihatmu.

222
00:10:18,267 --> 00:10:21,067
Alasannya juga tidak akan berhasil
salah satu dari kita ada gunanya untuk dimasuki,

223
00:10:21,170 --> 00:10:22,802
Saya berjanji.

224
00:10:22,904 --> 00:10:24,738
Oke.

225
00:10:26,708 --> 00:10:29,409
Aku akan membawa anak-anak kepadanya.

226
00:10:29,512 --> 00:10:31,978
Turunkan mereka agar mereka dapat melihatnya,
dan kamu jelas.

227
00:10:32,080 --> 00:10:33,647
Aku akan mengambilnya nanti.

228
00:10:33,749 --> 00:10:35,548
Oke.

229
00:10:48,163 --> 00:10:50,062
Robot telah datang.

230
00:10:51,866 --> 00:10:54,400
Saya terlibat dalam raket ini
terlambat satu generasi,

231
00:10:54,502 --> 00:10:55,801
sama seperti Tony Soprano.

232
00:10:55,903 --> 00:10:57,336
Ya, beginilah akhirnya.

233
00:10:57,438 --> 00:10:58,437
Peradaban?

234
00:10:58,540 --> 00:11:00,206
Uh-hah. Sama seperti di<i> Tommyknockers.</i>

235
00:11:00,308 --> 00:11:03,042
Pertama, ini membuat segalanya lebih baik bagi Anda.
Kemudian itu menghancurkanmu.

236
00:11:03,144 --> 00:11:05,110
Beginilah cara komputer
mengambil alih dunia.

237
00:11:05,212 --> 00:11:07,112
<i>Tommyknockers</i> adalah alien, bukan komputer.

238
00:11:07,214 --> 00:11:09,081
Ya, tapi saya pernah mendengar tentang dana lain

239
00:11:09,183 --> 00:11:11,449
yang menghasilkan jumlah,
dan kedengarannya tidak bagus.

240
00:11:11,552 --> 00:11:13,251
Begitu algo mereka benar-benar berjalan...

241
00:11:13,353 --> 00:11:15,220
Mereka menyuruh mereka mengukur semua yang kita lakukan,

242
00:11:15,322 --> 00:11:16,588
membuat kita berkompetisi melawannya.

243
00:11:16,691 --> 00:11:18,157
Siapa yang bisa mengalahkan komputer?

244
00:11:18,258 --> 00:11:20,887
Akhirnya, satu-satunya manusia yang tersisa
adalah orang yang memberi makan mesin.

245
00:11:20,928 --> 00:11:23,662
Tidak ada komputer yang bisa mendapatkannya
jenis informasi yang saya bisa

246
00:11:23,763 --> 00:11:25,963
atau tahu apa yang harus dilakukan dengan hal itu seperti yang saya lakukan,

247
00:11:26,066 --> 00:11:27,131
jadi bersiaplah.

248
00:11:27,234 --> 00:11:28,733
Jangan takut!

249
00:11:28,835 --> 00:11:31,102
melawan. Sangat.

250
00:11:31,205 --> 00:11:32,470
Persetan dengan rasa takut.

251
00:11:32,573 --> 00:11:33,638
Benar-benar?

252
00:11:34,562 --> 00:11:36,641
Tidak. Takut setengah mati.

253
00:11:36,743 --> 00:11:38,409
- Saya juga.
- Ya. Saya sangat takut.

254
00:11:38,511 --> 00:11:40,178
pussies.

255
00:11:40,279 --> 00:11:43,047
Saya kira Anda sudah melihatnya
benda di atas meja.

256
00:11:43,149 --> 00:11:44,548
Kardus?

257
00:11:44,650 --> 00:11:45,616
Ya.

258
00:11:45,719 --> 00:11:47,685
Anda dapat melihat lipatan dan tabnya.

259
00:11:47,787 --> 00:11:49,153
Masukkan potongan ke dalam kotak,

260
00:11:49,255 --> 00:11:51,956
memberi isyarat ketika Anda sudah selesai,
dan kami akan memulai wawancaranya.

261
00:12:04,818 --> 00:12:08,071
Saya mendapatkan bahan-bahannya dan mengikuti
resep dan prosesnya sampai ke surat.

262
00:12:08,173 --> 00:12:10,476
- Kamu pikir kamu berhasil?
- Katakan padaku.

263
00:12:10,511 --> 00:12:13,376
Karena itu sangat penting
bahwa ketika Raul menggigit benda ini,

264
00:12:13,478 --> 00:12:15,478
dia terbawa suasana
kenangan manis

265
00:12:15,580 --> 00:12:17,180
dari kunjungan kami ke Ann's Snack Bar

266
00:12:17,282 --> 00:12:19,682
dan Pembunuh Mike <i>R.A.P.
Pesta rilis musik</i>.

267
00:12:29,794 --> 00:12:31,327
Hmm.

268
00:12:32,464 --> 00:12:33,529
Usaha yang sangat buruk, Ryan.

269
00:12:34,141 --> 00:12:35,632
Nona Ann berputar masuk
kuburannya sekarang,

270
00:12:35,734 --> 00:12:37,094
semoga dia beristirahat dalam damai.

271
00:12:37,129 --> 00:12:37,900
Itu tidak bagus?

272
00:12:38,741 --> 00:12:40,169
Kakaknya memberitahuku apa yang harus dilakukan...

273
00:12:40,272 --> 00:12:41,738
Oh tidak, itu bagus.

274
00:12:41,839 --> 00:12:44,173
Tapi hal ini perlu
untuk mengangkut pria itu.

275
00:12:44,275 --> 00:12:45,707
Jika kamu tidak bisa melakukannya,

276
00:12:45,810 --> 00:12:47,309
kita akan menerbangkan adiknya ke sini

277
00:12:47,411 --> 00:12:49,311
dengan tong mereka
minyak goreng asli,

278
00:12:49,413 --> 00:12:52,181
walaupun kita harus turun
sana dan menculiknya sendiri.

279
00:12:52,283 --> 00:12:54,538
Tenang, kawan. Ryan, teruskan itu.

280
00:12:54,573 --> 00:12:56,118
Ini sangat dekat.

281
00:12:58,422 --> 00:12:59,822
Apa-apaan ini, Wags?

282
00:13:00,899 --> 00:13:02,500
Aku sudah memikirkan situasimu.

283
00:13:02,535 --> 00:13:04,493
Dan saya menyadari itu bisa saja terjadi
situasiku juga.

284
00:13:05,235 --> 00:13:06,234
Jika hal ini mengalir

285
00:13:06,336 --> 00:13:07,985
dan pemerintah
mengambil semua kotoranmu,

286
00:13:08,005 --> 00:13:09,537
aku berikutnya.

287
00:13:09,639 --> 00:13:11,739
Lalu aku akan berada di dalam
perahu yang sama denganmu.

288
00:13:11,841 --> 00:13:13,741
Jujur saja, jika itu terjadi,

289
00:13:13,843 --> 00:13:15,743
kamu akan mendapat banyak manfaat
perahu yang lebih kecil.

290
00:13:15,845 --> 00:13:17,278
Apakah aku tidak mengetahuinya.

291
00:13:25,408 --> 00:13:26,907
Ini sebenarnya sangat bagus.

292
00:13:27,010 --> 00:13:28,943
Saya mungkin bereaksi berlebihan di sana.

293
00:13:29,045 --> 00:13:31,312
Ya, jadi, sekali lagi, apa-apaan ini?

294
00:13:31,414 --> 00:13:33,047
Jumlahnya.

295
00:13:33,149 --> 00:13:34,915
Ahh.

296
00:13:35,017 --> 00:13:36,784
Sejak tahun 1602,

297
00:13:36,886 --> 00:13:41,221
ketika Perusahaan Hindia Timur Belanda
pertama kali menawarkan saham kepada publik,

298
00:13:41,323 --> 00:13:43,190
ahli matematika yang cerdas dan sangat terlatih

299
00:13:43,292 --> 00:13:45,793
telah mencoba, namun tidak berhasil,
untuk memecahkan pasar itu.

300
00:13:45,895 --> 00:13:48,729
Dan hari ini, Taylor memulai
wawancara untuk mempekerjakan mereka sendiri.

301
00:13:48,831 --> 00:13:49,730
<i>Milik kami</i>.

302
00:13:49,832 --> 00:13:51,365
Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang hal itu.

303
00:13:51,467 --> 00:13:52,366
Saya bersedia.

304
00:13:52,468 --> 00:13:54,968
Billy Beane tidak pernah memenangkan Seri Dunia.

305
00:13:55,070 --> 00:13:56,636
Ini bukan bisbol.

306
00:13:56,738 --> 00:13:58,438
Lalu kenapa kamu tidak memasukkannya
quants di tempat sebelumnya?

307
00:13:58,508 --> 00:14:00,673
Mungkin aku hanya tidak sempat melakukannya.

308
00:14:00,775 --> 00:14:02,876
Mungkin aku merasa tidak perlu melakukannya.

309
00:14:02,978 --> 00:14:04,244
Tapi Taylor mungkin.

310
00:14:04,346 --> 00:14:06,913
Dan jika mereka ingin melakukannya,
itu tugas Anda untuk membantu mereka.

311
00:14:07,015 --> 00:14:09,015
Bagus.

312
00:14:13,788 --> 00:14:16,255
Berengsek.

313
00:14:16,357 --> 00:14:18,858
Minta maaf kepada Chef Ryan saat Anda keluar.

314
00:14:29,070 --> 00:14:30,269
Maaf terus menelepon,

315
00:14:30,371 --> 00:14:32,471
tapi kamu tahu aku perlu bicara
kepada seluruh pemegang saham utama,

316
00:14:32,573 --> 00:14:35,508
memahami bagaimana dan kapan
perusahaan masuk radar Axelrod.

317
00:14:35,609 --> 00:14:37,109
Oh, aku suka membicarakan hal ini.

318
00:14:37,211 --> 00:14:38,610
Apa lagi yang ada di catatanmu?

319
00:14:38,712 --> 00:14:42,047
Bagaimana kalau kita, eh, mengenang kembali perceraianku
dan hari dimana musik itu mati?

320
00:14:42,149 --> 00:14:43,705
Saya ingin menyingkirkan Axelrod.

321
00:14:43,740 --> 00:14:45,183
Saya membayangkan Anda menginginkan hal yang sama.

322
00:14:45,285 --> 00:14:47,653
Aku ingin ini selesai dan keluar dari hidupku.

323
00:14:47,755 --> 00:14:50,155
Keyakinannya membuat gugatan perdata saya,

324
00:14:50,257 --> 00:14:52,290
jadi mari kita potong ke...

325
00:14:53,071 --> 00:14:54,120
Apa yang terjadi setelah ini?

326
00:14:54,155 --> 00:14:55,742
Anda membahas apa yang saya katakan dengan atasan Anda,

327
00:14:55,777 --> 00:14:57,362
putuskan apakah Anda mau
wawancarai saya lagi.

328
00:14:57,464 --> 00:15:00,631
Aku tidak ingin berlarut-larut,
dan saya tidak ingin menginvestasikan semuanya.

329
00:15:00,733 --> 00:15:02,867
Saya telah melihat Axelrod menggeliat
gratis berkali-kali.

330
00:15:02,969 --> 00:15:04,436
- Aku akan menghentikannya.
- Kita lihat saja nanti.

331
00:15:04,538 --> 00:15:06,104
Mari kita lakukan ini dengan atasanmu.

332
00:15:06,206 --> 00:15:07,605
Oke? Kamu, aku, dan Dake.

333
00:15:07,707 --> 00:15:10,508
Aku akan turun ke tempatmu
besok atau lusa.

334
00:15:10,610 --> 00:15:13,010
Suatu saat, dengan perasaan.

335
00:15:22,354 --> 00:15:24,689
Anda tahu,
kembali sebelum Texas beradab,

336
00:15:24,791 --> 00:15:25,990
jika Anda seorang Ranger

337
00:15:26,092 --> 00:15:29,093
dan salah satu rekan senegaramu
jatuh di tangan seorang pencuri,

338
00:15:29,195 --> 00:15:32,829
kamu akan membunuh pencuri itu
jika Anda membawanya masuk sama sekali.

339
00:15:32,931 --> 00:15:35,932
Mungkin saja bisa dimanfaatkan
beberapa tali dan sebatang pohon.

340
00:15:36,034 --> 00:15:37,334
Tentu.

341
00:15:37,436 --> 00:15:40,370
Dan orang-orang biasa buang air besar di luar ruangan
di tengah malam

342
00:15:40,473 --> 00:15:42,106
agar tidak membuat rumah menjadi bau.

343
00:15:42,208 --> 00:15:43,974
Dan kemudian kami menemukan cara yang lebih baik.

344
00:15:44,076 --> 00:15:45,375
Saya tidak begitu yakin mereka melakukannya.

345
00:15:45,478 --> 00:15:47,644
Itu berjalan ke kakus
dalam cuaca yang sangat dingin

346
00:15:47,746 --> 00:15:50,046
membuat seorang pria gila... secara harfiah.

347
00:15:50,148 --> 00:15:52,882
Tapi kita tidak sedang membicarakannya
berjongkok dalam kegelapan di sini, Chuck.

348
00:15:52,985 --> 00:15:53,883
Tuan rumah.

349
00:15:53,986 --> 00:15:55,451
Itu mungkin barang-barang pencuri itu

350
00:15:55,553 --> 00:15:58,221
itu membuatmu memintaku untuk membatalkannya
pagiku dan datang ke sini.

351
00:15:58,323 --> 00:15:59,222
Itu benar.

352
00:15:59,324 --> 00:16:01,958
Jos� Lugo. Penjahat yang dihukum.

353
00:16:02,060 --> 00:16:04,860
Membunuh seorang penjaga penjara federal
ketika punggungnya dibalik.

354
00:16:04,962 --> 00:16:08,148
Menjadikannya masalah federal. <i>Masalah kami</i>.

355
00:16:08,183 --> 00:16:09,765
Kedengarannya mungkin saja.

356
00:16:09,867 --> 00:16:12,282
Mungkin adalah kata-kata warga New York.

357
00:16:12,317 --> 00:16:13,302
Saya tidak ingin mendengarnya.

358
00:16:13,404 --> 00:16:15,171
Itu kata-kata pengacara, Pak.

359
00:16:16,260 --> 00:16:17,607
Saya perlu memeriksa faktanya.

360
00:16:17,708 --> 00:16:19,274
Jangan merendahkanku, Chuck.

361
00:16:19,376 --> 00:16:21,777
Kami bersekolah di perguruan tinggi yang sama,

362
00:16:21,879 --> 00:16:24,513
sekolah hukum yang sama,
bertugas di kantor yang sama,

363
00:16:24,615 --> 00:16:29,284
membaca buku yang sama tentang keadilan etis
oleh orang-orang seperti Rawls dan Dworkin.

364
00:16:29,386 --> 00:16:32,688
“Penindasan terhadap kebebasan memang demikian
cenderung selalu tidak rasional."

365
00:16:33,909 --> 00:16:36,158
Saya bahkan setuju
omong kosong itu untuk sementara waktu.

366
00:16:36,260 --> 00:16:38,160
Tapi seorang pria harus tumbuh menjadi dirinya yang sebenarnya,

367
00:16:38,262 --> 00:16:39,494
dan siapa aku sebenarnya

368
00:16:39,596 --> 00:16:43,031
adalah pria yang tidak akan mengizinkan
seorang tahanan untuk mengusir seorang penjaga.

369
00:16:43,133 --> 00:16:44,866
Dan kamu juga tidak.

370
00:16:44,968 --> 00:16:47,569
Aku akan memastikan kantorku memeriksanya.

371
00:16:47,671 --> 00:16:48,703
Percayalah itu benar.

372
00:16:48,805 --> 00:16:50,905
Percayalah itu terseret
kakinya dalam penuntutan.

373
00:16:51,007 --> 00:16:52,106
Percayalah itu berakhir sekarang.

374
00:16:53,029 --> 00:16:55,309
Apakah Anda memilihkan kasus saya untuk saya,
Umum?

375
00:16:55,411 --> 00:16:57,011
Oh, aku tidak akan pernah melakukan itu.

376
00:16:58,387 --> 00:16:59,714
Saya hanya memberi Anda bimbingan lanjutan

377
00:16:59,816 --> 00:17:01,716
tentang jenis-jenis perkara
kami tertarik

378
00:17:01,818 --> 00:17:04,318
dalam melihat dibawa ke pengadilan
di bawah rezim saat ini.

379
00:17:04,420 --> 00:17:07,588
Saya tidak pernah menyukai gagasan itu
dari suatu rezim yang berkuasa

380
00:17:07,691 --> 00:17:08,889
di negara ini.

381
00:17:08,991 --> 00:17:12,259
Tapi Anda membatalkan semua kasusnya
itu tidak sesuai agenda.

382
00:17:13,535 --> 00:17:14,261
Ya.

383
00:17:14,363 --> 00:17:18,199
Jadi sekarang kamu bebas untuk pergi
setelah orang-orang yang melakukannya.

384
00:17:18,301 --> 00:17:20,467
Terima kasih sudah mampir pagi ini.

385
00:17:22,026 --> 00:17:24,971
Bolehkah aku menantikannya
sampai jumpa lagi, Jenderal?

386
00:17:25,074 --> 00:17:27,040
Aku mencintai semua anakku dengan cara yang sama, Chuck.

387
00:17:28,084 --> 00:17:31,144
Tapi Distrik Berdaulat New York
adalah yang pertama di antara yang sederajat.

388
00:17:32,748 --> 00:17:34,347
Sesuatu yang saya pelajari sebagai juru tulis

389
00:17:34,449 --> 00:17:37,417
untuk jenis New York
menilai kamu sangat memujanya,

390
00:17:37,519 --> 00:17:40,854
kamu tidak membiarkan anak sulungmu
mengacaukan bagian Haftarahnya.

391
00:18:02,669 --> 00:18:04,402
Saya sudah memeriksa kandidat Anda.

392
00:18:04,505 --> 00:18:06,627
Aku tahu apa yang dia maksudkan
untuk dilakukan dengan kotak itu.

393
00:18:06,674 --> 00:18:08,373
Dia tidak melakukannya.

394
00:18:08,475 --> 00:18:10,041
Mungkin kita beralih ke bagian verbal.

395
00:18:10,083 --> 00:18:11,783
Mungkin kita batalkan saja saat ini.

396
00:18:11,885 --> 00:18:13,858
- Kenapa aku melakukan itu?
- Karena kamu sudah belajar

397
00:18:13,887 --> 00:18:15,683
Flash Crash tahun 2010,
dan Anda tahu bahwa "kuantitas"

398
00:18:15,756 --> 00:18:19,257
hanyalah kata lain untuk
"tebakan liar... dengan matematika."

399
00:18:19,359 --> 00:18:22,060
"Quant" adalah kata lain untuk "tersistem,
pemikiran yang teratur

400
00:18:22,162 --> 00:18:24,562
direpresentasikan secara algoritmik
pendekatan perdagangan."

401
00:18:24,664 --> 00:18:25,930
Ingat saja:

402
00:18:26,032 --> 00:18:29,500
Billy Beane tidak pernah memenangkan Seri Dunia.

403
00:18:29,602 --> 00:18:31,002
Jika aku punya waktu beberapa menit lagi...

404
00:18:31,104 --> 00:18:33,036
Lupakan saja. Katakan padaku mengapa kamu di sini.

405
00:18:34,507 --> 00:18:37,475
Saya menggabungkan sisi kemanusiaan
dengan tepi kuantitas.

406
00:18:37,577 --> 00:18:40,043
Sistem saya meniru kinerja puncak manusia.

407
00:18:40,146 --> 00:18:41,345
Berlangsung.

408
00:18:41,447 --> 00:18:44,248
Ini adalah pola keputusan
saya dan tim saya sedang berkembang.

409
00:18:44,350 --> 00:18:45,916
Itu akan dapat memeriksa kumpulan data

410
00:18:46,018 --> 00:18:48,385
dan cerminkan perdagangan Anda sendiri
logika dalam eksekusinya.

411
00:18:48,487 --> 00:18:50,954
Di Axe Capital,
kami mendukung orang-orang dari semua budaya,

412
00:18:51,056 --> 00:18:53,857
tapi saat kamu ngobrol denganku,
lebih baik dalam bahasa Inggris.

413
00:18:55,861 --> 00:18:58,595
Saya bisa memodelkan pola perdagangan Taylor.

414
00:18:58,697 --> 00:19:00,030
Reproduksi mereka.

415
00:19:00,132 --> 00:19:01,999
Dengan kecepatan sepuluh kali lipat.

416
00:19:02,101 --> 00:19:03,801
Pola perdagangan saya tidak sempurna.

417
00:19:03,903 --> 00:19:05,268
Mereka cukup bagus.

418
00:19:05,370 --> 00:19:08,204
Ya, tapi aku tidak mau
algo yang cukup bagus.

419
00:19:08,307 --> 00:19:11,107
- Itu yang aku katakan.
- Tidak, tapi aku mulai dari sana.

420
00:19:11,209 --> 00:19:12,709
Seperti yang Anda inginkan
meniru otak Taylor

421
00:19:12,811 --> 00:19:15,278
- dengan mempelajarinya, kan?
- Ya, modeling, seperti yang saya katakan.

422
00:19:15,380 --> 00:19:17,347
Dia ingin mencuri milikmu
gelombang otak sialan,

423
00:19:17,449 --> 00:19:19,282
seperti dukun.

424
00:19:20,743 --> 00:19:22,151
Anda melihatnya, bukan?

425
00:19:24,222 --> 00:19:26,655
Ya, sebenarnya, benar.

426
00:19:26,757 --> 00:19:28,858
Saya tidak butuh sesuatu
yang berpikir seperti saya.

427
00:19:28,960 --> 00:19:30,759
Saya butuh sesuatu yang bisa berpikir lebih baik.

428
00:19:30,862 --> 00:19:32,361
Terima kasih sudah datang.

429
00:19:43,273 --> 00:19:46,542
Tuan kami datang memanggil
lagi dengan tugas baru.

430
00:19:46,644 --> 00:19:48,444
Jos� Lugo.

431
00:19:48,546 --> 00:19:49,911
Kedengarannya familiar?

432
00:19:50,013 --> 00:19:52,948
Memang benar. Itu seorang narapidana
yang membunuh seorang penjaga.

433
00:19:53,050 --> 00:19:54,950
Mm-hmm.

434
00:19:55,052 --> 00:19:59,321
Eh, itu kasus Connerty,
tapi dia tidak mengajukan tuntutan.

435
00:20:00,282 --> 00:20:02,157
Kita mungkin tidak memiliki pilihan mewah itu.

436
00:20:02,259 --> 00:20:03,959
Cari tahu alasannya.

437
00:20:04,061 --> 00:20:05,593
Di atasnya.

438
00:20:12,061 --> 00:20:15,202
Pilih Spesial Resesi,

439
00:20:15,304 --> 00:20:16,937
meskipun resesi sudah berakhir.

440
00:20:17,039 --> 00:20:20,975
Anda tahu apa? Aku bahkan tidak yakin
resesi mana yang mereka maksud.

441
00:20:21,077 --> 00:20:22,309
Namun semuanya berakhir.

442
00:20:22,412 --> 00:20:24,144
Anda juga bisa.

443
00:20:24,247 --> 00:20:27,214
Dan dua anjing dan minuman dengan harga segitu
adalah kesepakatan yang luar biasa.

444
00:20:27,316 --> 00:20:28,282
Kamu sudah selesai?

445
00:20:28,384 --> 00:20:30,517
Karena aku baru saja bersiap untuk berangkat.

446
00:20:30,619 --> 00:20:32,953
Gugatan perdata. Penggantian biaya dan kerusakan.

447
00:20:33,055 --> 00:20:35,322
Saya membantu EDNY menggantung a
putusan bersalah padamu,

448
00:20:35,424 --> 00:20:37,724
dan kasus saya adalah
Tim Impian versus Kuba.

449
00:20:37,826 --> 00:20:40,027
Bahkan jika kamu menyelinap keluar
dari pengadilan pidana,

450
00:20:40,129 --> 00:20:41,929
Aku memukulmu seperti yang dilakukan Goldmans pada O.J.

451
00:20:42,031 --> 00:20:44,531
Ira, kalau penjahat itu ditemukan
cara untuk tidak membayar sepeser pun,

452
00:20:44,633 --> 00:20:46,466
menurutmu apa yang akan aku lakukan?

453
00:20:46,568 --> 00:20:49,235
Selain itu, bisakah kamu melakukannya?
mampu menunggu selama itu?

454
00:20:49,337 --> 00:20:50,504
Pertanyaan yang lebih baik,

455
00:20:50,606 --> 00:20:53,573
akankah itu indah dan
tunanganmu yang manis?

456
00:20:53,675 --> 00:20:56,209
Oh, kamu mengikutiku,
kamu sakit, bajingan?

457
00:20:56,311 --> 00:20:57,811
Apa yang kamu inginkan?

458
00:20:57,913 --> 00:21:01,214
Eh, dua Resesi,
dan jus apa yang kamu minum?

459
00:21:01,316 --> 00:21:02,782
Oh, terlalu cepat?

460
00:21:02,884 --> 00:21:04,984
Pasangan Coke.

461
00:21:06,521 --> 00:21:07,954
Bobby, aku bukan orang bodoh

462
00:21:08,056 --> 00:21:11,057
dengan siapa dia akan ikut bermain
game apa pun yang Anda jalankan.

463
00:21:11,159 --> 00:21:12,992
Aku akan membawamu ke pengadilan, angkat senjata.

464
00:21:13,094 --> 00:21:14,760
Aku akan memenangkan keputusan besar,

465
00:21:14,862 --> 00:21:17,563
dan kemudian, karena aku tidak punya apa-apa lagi,
terima kasih padamu,

466
00:21:17,665 --> 00:21:19,865
Aku akan menjadikannya milikku
satu-satunya tujuan dalam hidup

467
00:21:19,967 --> 00:21:21,801
untuk tetap bersamamu seperti Lester Hayes

468
00:21:21,903 --> 00:21:25,037
sampai Anda membayarnya dengan sukarela
hanya untuk membuatku pergi.

469
00:21:25,139 --> 00:21:27,606
Jadi, ambillah hot dogmu
dan dorong mereka ke atas pantatmu,

470
00:21:27,708 --> 00:21:29,842
memanjang.

471
00:21:29,944 --> 00:21:31,911
Kamu tidak terlalu berpikiran terbuka, Ira.

472
00:21:37,617 --> 00:21:40,352
Anda harus lebih berpikiran terbuka!

473
00:21:42,356 --> 00:21:43,855
<i>Saya tidak panik sepenuhnya.</i>

474
00:21:43,958 --> 00:21:47,492
Ketika aku menjadi sangat panik,
aku, baiklah...

475
00:21:47,594 --> 00:21:50,094
Anda bisa mengatakannya, apa pun itu, di sini.

476
00:21:50,196 --> 00:21:52,497
Aku... Ada beberapa hal
Saya akan mengatakannya kepada orang lain

477
00:21:52,599 --> 00:21:53,965
tanpa berpikir sedetikpun,

478
00:21:54,067 --> 00:21:55,366
tapi kamu mendengarkannya dengan seksama.

479
00:21:55,469 --> 00:21:56,835
Itu pekerjaanku.

480
00:21:56,937 --> 00:21:59,671
Tapi itu seperti yang Anda lihat
di dalam bagian terbaik diriku,

481
00:21:59,773 --> 00:22:01,372
dan itu membuatku ingin menjadi lebih baik.

482
00:22:01,475 --> 00:22:04,108
Mafee: apa yang terjadi jika Anda panik?

483
00:22:05,136 --> 00:22:06,277
Keringat pantat.

484
00:22:08,047 --> 00:22:09,280
Dan sekarang?

485
00:22:09,382 --> 00:22:12,283
Ya, sedikit. Seluruh idenya
bahwa kita semua bisa tergantikan?

486
00:22:12,385 --> 00:22:15,186
Jika itu tidak membuat pantatmu berkeringat,
kamu tidak akan menjadi manusia.

487
00:22:15,288 --> 00:22:17,955
Bukan<i> pantatmu</i>. Saya tidak akan pernah melakukannya
bahkan memikirkan pantatmu.

488
00:22:18,057 --> 00:22:20,157
Ini tidak seperti aku menatap
saat Anda lewat.

489
00:22:20,259 --> 00:22:21,692
Saya hampir tidak tahu Anda memilikinya.

490
00:22:21,794 --> 00:22:22,759
Yesus.

491
00:22:22,862 --> 00:22:25,743
Hal kuantitas ini membuatku kacau.

492
00:22:25,778 --> 00:22:28,499
- Kamu pikir aku menjijikkan sekarang.
- Tidak, aku tidak melakukannya. Menurutku kamu...

493
00:22:28,601 --> 00:22:30,534
Kurasa aku tidak bisa menerima ini.

494
00:22:30,636 --> 00:22:32,703
Ibu saya meminta saya untuk membuat kode di Stanford,

495
00:22:32,805 --> 00:22:34,437
tapi saya memilih Matematika Terapan,

496
00:22:34,540 --> 00:22:37,107
yang sepertinya, kamu tahu,
lebih pintar saat itu, tetapi sekarang tidak hanya

497
00:22:37,209 --> 00:22:40,110
apakah dia akan terbukti benar,
tapi aku akan digantikan

498
00:22:40,212 --> 00:22:42,012
oleh orang-orang yang mendengarkan ibu mereka

499
00:22:42,114 --> 00:22:43,880
- dan belajar coding.
- Oke.

500
00:22:43,982 --> 00:22:46,677
Anda, kami, tidak tergantikan.

501
00:22:46,712 --> 00:22:49,386
Apakah akan ada augmentasi
semacam itu? Ya.

502
00:22:49,488 --> 00:22:52,955
Akankah ia bertanya kepada Anda, kami,
untuk meningkatkan permainan kita? Ya.

503
00:22:53,058 --> 00:22:55,925
Tapi kita harus menginginkan itu
untuk tempat ini, bukan?

504
00:22:56,995 --> 00:22:58,861
- Tidak.
- Tidak.

505
00:23:00,598 --> 00:23:01,931
Pergi.

506
00:23:02,033 --> 00:23:03,566
Ekspresikan ketakutan Anda kepada Taylor.

507
00:23:03,668 --> 00:23:05,167
Biarkan mereka memberitahumu, Mafee.

508
00:23:15,279 --> 00:23:17,479
<i>Meskipun senang bertemu denganmu, Bryan,</i>

509
00:23:17,581 --> 00:23:20,849
tidak perlu datang
masuk dari Rumspringa Anda.

510
00:23:20,951 --> 00:23:23,452
Sebanyak yang saya gali
Amish-ku bersama Dake,

511
00:23:23,554 --> 00:23:26,088
Aku memang harus datang. Jos� Lugo.

512
00:23:26,190 --> 00:23:27,889
Anda tidak dapat menuntut yang satu ini, Chuck.

513
00:23:27,991 --> 00:23:29,691
Aku setuju dengan Gil Grissom dalam kasus ini,

514
00:23:29,793 --> 00:23:32,193
dan tidak ada cara untuk melakukannya
menuntut anak itu dengan pembunuhan.

515
00:23:32,295 --> 00:23:35,063
Tubuh penjaga penjara
akan menunjukkan sebaliknya.

516
00:23:35,165 --> 00:23:37,766
Lugo ditahan menunggu
tuduhan pelanggaran narkoba.

517
00:23:37,868 --> 00:23:39,267
Bukan akhir dari dunia.

518
00:23:39,369 --> 00:23:40,635
Dia tidak bisa memberikan jaminan,

519
00:23:40,737 --> 00:23:42,637
jadi mereka menahannya di PKS selama dua bulan.

520
00:23:42,739 --> 00:23:46,474
Hari pertama, penjaga ini mulai menyerang Lugo,
dan dia menjadi binatang buas.

521
00:23:46,576 --> 00:23:49,277
Anak itu berakhir di
rumah sakit belasan kali.

522
00:23:49,379 --> 00:23:52,146
Fraktur punggung orbital,
gigi, pendarahan internal,

523
00:23:52,248 --> 00:23:54,996
serpihan kayu di dubur, sebut saja.

524
00:23:55,031 --> 00:23:55,916
Anda baru saja melakukannya.

525
00:23:56,018 --> 00:23:58,719
Saya telah mengarsipkan 25 tahanan
pernyataan yang mendukung semuanya.

526
00:23:58,821 --> 00:24:01,189
Lalu bagaimana dengan penjaga lainnya?

527
00:24:01,291 --> 00:24:03,290
Mereka menolak untuk mencatat.

528
00:24:04,334 --> 00:24:06,159
Tapi itu sendiri
menceritakan keseluruhan cerita,

529
00:24:06,261 --> 00:24:07,828
yang mana ini:

530
00:24:07,930 --> 00:24:09,907
Jos� Lugo

531
00:24:09,942 --> 00:24:12,833
adalah tipe orang yang seperti itu
kami di sini untuk melindungi.

532
00:24:15,905 --> 00:24:17,504
Saya bertanya kepada Anda: tolong jangan.

533
00:24:17,607 --> 00:24:18,671
Jangan lakukan ini.

534
00:24:18,773 --> 00:24:21,141
Jangan menuntut kasus ini.

535
00:24:31,542 --> 00:24:32,899
Tidak memerlukan banyak kerja keras

536
00:24:33,001 --> 00:24:36,068
untuk menempatkan Tuan Slayton sebagai salah satunya
klien taruhan olahraga Anda

537
00:24:36,170 --> 00:24:38,337
yang melakukan bagiannya atas perintah Anda.

538
00:24:38,439 --> 00:24:40,005
Untuk siapa kamu bekerja?

539
00:24:40,108 --> 00:24:42,408
Kami tidak menerima perintah. Kami memberikannya.

540
00:24:43,711 --> 00:24:45,777
Jadi begitu. Jadi, beratnya penuh
dari kejahatan ini

541
00:24:45,879 --> 00:24:47,379
harus diperuntukkan bagi kalian berdua?

542
00:24:47,482 --> 00:24:49,582
- Dan siapa kamu sekarang, Sugar Pop?
- Akulah orangnya

543
00:24:49,683 --> 00:24:51,183
itu akan mencambukmu dengan pistol.

544
00:24:51,285 --> 00:24:53,885
Teman-teman, Anda tahu cara kerjanya.
Sebutkan kekuatan di belakang Anda.

545
00:24:53,988 --> 00:24:56,588
Dialah pria yang pantas mendapatkannya
untuk duduk di sini, bukan kamu.

546
00:24:56,690 --> 00:24:58,590
Kami tidak tahu siapa yang Anda maksud.

547
00:25:00,045 --> 00:25:01,226
Siapa yang membayarnya?

548
00:25:01,328 --> 00:25:03,729
- Kurasa itu orang yang sama.
- Kamu tidak bisa menanyakan itu.

549
00:25:03,831 --> 00:25:05,964
Anda tidak berpikir kami bisa
mampu membayar pengacara yang baik?

550
00:25:06,066 --> 00:25:07,132
Kami memiliki klub malam.

551
00:25:07,234 --> 00:25:08,766
Klub malam? lubang kencingmu?

552
00:25:08,868 --> 00:25:10,901
Kami baru saja mendapatkan salah satunya
jukebox digital itu.

553
00:25:11,004 --> 00:25:13,404
Beri aku Axelrod, sisanya hilang.

554
00:25:13,507 --> 00:25:16,441
Yang lainnya,
Aku serahkan semua ini padamu.

555
00:25:16,543 --> 00:25:19,644
Anda menjadi dalangnya
di kepala konspirasi

556
00:25:19,746 --> 00:25:22,380
berusaha menyabotase dan
memanipulasi perusahaan

557
00:25:22,482 --> 00:25:23,748
dan pasar keuangan.

558
00:25:23,850 --> 00:25:25,382
Kami adalah dalangnya.

559
00:25:25,484 --> 00:25:27,384
Dalangnya bagus. Saya suka dalang.

560
00:25:27,486 --> 00:25:28,953
Turunkan kami sebagai dalang.

561
00:25:29,055 --> 00:25:31,522
Tuan-tuan, saya sarankan
kami melakukan percakapan pribadi.

562
00:25:31,624 --> 00:25:34,792
Anda tahu, itu ide yang bagus, kawan.
Bicaralah di antara kalian sendiri.

563
00:25:34,894 --> 00:25:37,238
Kalian tipe Inwood tidak akan pernah bisa
belajarlah untuk menutup mulutmu.

564
00:25:37,596 --> 00:25:38,382
Maaf?

565
00:25:38,432 --> 00:25:40,965
Oh, kami biasa berkendara dari
Fordham dan gulingkan jenismu

566
00:25:41,067 --> 00:25:42,266
hanya karena hasilnya mudah.

567
00:25:42,368 --> 00:25:44,234
Itu lucu.
Kami biasa berkendara ke Bronx

568
00:25:44,336 --> 00:25:46,670
dan mengalahkan Fordham
buah-buahan untuk olahraga pagi.

569
00:25:46,772 --> 00:25:47,837
Tidak percaya kami merindukanmu.

570
00:25:47,939 --> 00:25:49,406
Pasti bersembunyi di pojok.

571
00:25:49,508 --> 00:25:50,865
Aku akan menanyakan hal itu
pembicaraan ini terhenti.

572
00:25:50,977 --> 00:25:53,810
Kenapa kamu tidak berhenti?
Biarkan para pria selesai berbicara.

573
00:25:53,912 --> 00:25:56,476
Apakah kalian berdua digergaji
tusukan termasuk dirimu sendiri

574
00:25:56,482 --> 00:25:59,015
dalam kategori itu?

575
00:25:59,117 --> 00:26:01,484
Kamu tidak punya apa-apa
kami hanyalah kata-kata dink.

576
00:26:01,586 --> 00:26:04,187
Anda memiliki lebih dari itu,
ini bukan percakapan.

577
00:26:04,289 --> 00:26:07,356
Jadi jika Anda dipecat, segeralah bergerak.

578
00:26:07,458 --> 00:26:09,926
Kalau tidak, kami punya tong yang harus diganti.

579
00:26:11,997 --> 00:26:14,997
Lain kali aku melihat kalian,
Aku akan melihat mereka memasang borgol.

580
00:26:15,099 --> 00:26:17,266
Kalau begitu, kurasa kita tidak akan melakukannya
akan bertemu satu sama lain.

581
00:26:42,193 --> 00:26:45,493
Saya dulu suka berkunjung
museum ketika saya masih muda,

582
00:26:45,596 --> 00:26:47,795
kembali sebelum aku bisa
membeli lukisan itu.

583
00:26:47,897 --> 00:26:52,567
Sekarang saya lebih suka melihatnya di dinding saya.

584
00:26:52,669 --> 00:26:54,736
Aku menjual semua omong kosongku.

585
00:26:54,838 --> 00:26:56,804
Anda berada tepat di pelelangan mobil.

586
00:26:56,906 --> 00:26:58,172
Saya hampir tidak bisa bertahan.

587
00:26:58,275 --> 00:27:00,775
Penukaran dimulai
untuk memukul secara besar-besaran.

588
00:27:01,483 --> 00:27:03,278
Lagipula itu tidak masalah.

589
00:27:03,380 --> 00:27:05,780
Saya tidak pernah tahu apa itu
bagus tentang koleksiku.

590
00:27:05,882 --> 00:27:08,049
Saya baru saja membeli apa
penasihat seni menyuruhku melakukannya.

591
00:27:08,151 --> 00:27:10,017
Itu salah satu cara untuk pergi.

592
00:27:10,120 --> 00:27:12,053
Aku tidak bisa membayangkan seperti apa suaraku.

593
00:27:13,587 --> 00:27:16,657
Anda terdengar seperti pria yang
mengalami beberapa tahun yang sulit.

594
00:27:16,760 --> 00:27:18,659
Terjadi pada semua orang.

595
00:27:18,762 --> 00:27:21,027
Aku harus segera menutupnya.

596
00:27:22,252 --> 00:27:23,697
Dengan apa kamu berjalan?

597
00:27:23,799 --> 00:27:27,601
40.

598
00:27:27,703 --> 00:27:29,303
Kurasa aku bisa hidup dengan itu.

599
00:27:30,809 --> 00:27:33,974
Bisakah kamu?

600
00:27:34,076 --> 00:27:35,709
Punya apartemen kota,

601
00:27:35,811 --> 00:27:38,278
tempat Hamptons, Beaver Creek.

602
00:27:38,380 --> 00:27:42,382
Pembayaran hutang dan berjalan
propertinya sepuluh tahun.

603
00:27:42,484 --> 00:27:45,786
Anda harus memulai
kantor keluarga baru Anda.

604
00:27:45,888 --> 00:27:47,553
Ada sewa, satu atau dua analis,

605
00:27:47,656 --> 00:27:48,955
seorang asisten, seorang akuntan.

606
00:27:49,057 --> 00:27:50,857
Anda punya sekolah swasta,

607
00:27:50,959 --> 00:27:52,859
kuda putrimu, kamu mendapat sedekah.

608
00:27:52,961 --> 00:27:54,894
Anda tidak bisa turun di bawah dua tahun dalam hal itu,

609
00:27:54,996 --> 00:27:58,264
atau Anda kehilangan kursi dewan Anda
dan istrimu kehilangan semua temannya.

610
00:27:58,366 --> 00:28:00,533
Anda bisa melupakan terbang
bangkitlah mulai sekarang.

611
00:28:00,635 --> 00:28:02,435
Anda menyedotnya dalam iklan.

612
00:28:02,537 --> 00:28:05,938
Anda akan mempertahankan pengemudi Anda
sampai itu membunuhmu, tapi...

613
00:28:06,040 --> 00:28:07,206
sebentar lagi dia akan pergi juga.

614
00:28:07,309 --> 00:28:09,309
Sial! saya bangkrut.

615
00:28:12,646 --> 00:28:14,947
Apa yang akan Anda berikan untuk mendapatkannya kembali?

616
00:28:15,049 --> 00:28:19,618
Status Anda, semua uang Anda,
semuanya.

617
00:28:19,720 --> 00:28:21,020
Apa pun.

618
00:28:21,122 --> 00:28:25,057
kakiku. Limpa saya. Satu inci dari penisku.

619
00:28:25,159 --> 00:28:27,793
Nah, ini dia
hari terbaik dalam hidup barumu,

620
00:28:27,894 --> 00:28:30,329
karena aku punya sambungan telepon
seorang yatim piatu dua miliar

621
00:28:30,431 --> 00:28:31,563
mencari rumah,

622
00:28:31,665 --> 00:28:33,965
dan aku bisa membawamu ke dalam
ruang untuk mengajukannya.

623
00:28:34,067 --> 00:28:37,068
Yang harus Anda lakukan adalah mengatakan ya.

624
00:28:43,027 --> 00:28:43,841
Ada waktu sebentar?

625
00:28:46,578 --> 00:28:48,645
Sekitar dua menit.

626
00:28:49,685 --> 00:28:51,448
Kuantitasnya, mengapa?

627
00:28:51,550 --> 00:28:53,750
Kenapa sekarang? Bagaimana jika kita tidak melakukannya?

628
00:28:53,853 --> 00:28:55,319
Bagaimana jika kita menjaga semuanya tetap sama?

629
00:28:55,420 --> 00:28:57,420
Bayangkan Bruins Akademi Pulaski,
Mafee.

630
00:28:57,522 --> 00:28:58,688
Anda membaca saya?

631
00:28:58,790 --> 00:29:00,991
Sepak bola sekolah menengah
tim yang tidak pernah melakukan tendangan?

632
00:29:01,093 --> 00:29:03,360
Benar. Mereka cukup solid sebelumnya,

633
00:29:03,462 --> 00:29:04,861
jadi mengapa mereka melakukan itu?

634
00:29:04,963 --> 00:29:07,564
Karena pelatih menyimpulkan itu,
secara statistik,

635
00:29:07,666 --> 00:29:10,132
mereka akan lebih baik menggunakan
keempat down karena pelanggaran

636
00:29:10,235 --> 00:29:11,601
dan tidak mengembalikan bolanya.

637
00:29:11,703 --> 00:29:14,537
Ya. Dan karena pelatihnya
menginginkan kejuaraan.

638
00:29:14,639 --> 00:29:16,439
- Jadi ini soal keunggulan.
- Selalu.

639
00:29:16,541 --> 00:29:19,308
ETF. Mereka menyedot yang bodoh
uang keluar dari pasar.

640
00:29:19,410 --> 00:29:21,277
Triliunan telah dikucurkan ke dalamnya.

641
00:29:21,379 --> 00:29:23,246
Itu adalah keunggulan kami, dan keunggulan kami hilang.

642
00:29:23,348 --> 00:29:24,413
Saat aku melihat sekeliling sekarang,

643
00:29:24,515 --> 00:29:26,615
itu hanya pembunuh lainnya
seperti kita menatap ke belakang.

644
00:29:26,717 --> 00:29:28,617
Tapi ada banyak kuantitas
sudah ada di pasaran,

645
00:29:28,719 --> 00:29:29,919
sudah mengerjakan tepi itu.

646
00:29:30,021 --> 00:29:32,421
Itu sebabnya kita harus menjadi lebih baik.

647
00:29:32,523 --> 00:29:34,790
Oke. Oke.

648
00:29:34,892 --> 00:29:37,393
Lihat, orang-orang di bawah
lantai mengira ini tentang

649
00:29:37,495 --> 00:29:39,361
penembakan dan penggantian grosir.

650
00:29:39,463 --> 00:29:40,863
Jadi saya melihat ada hikmahnya dalam menambahkan.

651
00:29:40,964 --> 00:29:44,099
Namun sebaliknya, apakah kita baik-baik saja?

652
00:29:46,169 --> 00:29:48,737
Aku tidak tahu. Apakah kita? Apakah kamu?

653
00:29:48,839 --> 00:29:52,207
Apakah Anda menjalankan keempat down,
memainkan setiap permainan seolah itu yang terakhir?

654
00:29:52,309 --> 00:29:54,209
Apakah pelindung mulutmu selalu terpasang,
tali dagu selalu tertekuk?

655
00:29:54,311 --> 00:29:56,009
Jika itu Anda, kami baik-baik saja.

656
00:30:12,161 --> 00:30:13,994
Tolong jelaskan sifat dari
pendekatan Anda terhadap pasar

657
00:30:14,096 --> 00:30:15,996
dan bagaimana algoritme Anda mencapai tujuan tersebut.

658
00:30:16,098 --> 00:30:17,432
Membosankan.

659
00:30:17,534 --> 00:30:19,467
Cara macam apa itu?
itu untuk memulai wawancara?

660
00:30:19,569 --> 00:30:21,969
Saya menolak premis tersebut
atau membalik skrip.

661
00:30:22,071 --> 00:30:23,638
<i>Saya</i> harus mewawancarai<i> Anda.</i>

662
00:30:23,740 --> 00:30:25,639
Untuk apa, koran sekolah?

663
00:30:26,013 --> 00:30:28,508
Yassss, Ratu. Bagus, tapi tidak.

664
00:30:28,610 --> 00:30:30,411
Saya mendapat tawaran dari separuhnya
dana di Jalan

665
00:30:30,512 --> 00:30:32,012
dan beberapa perusahaan teknologi di wilayah Barat,

666
00:30:32,114 --> 00:30:33,814
dan mereka membayar jaminan, bukan bonus.

667
00:30:33,916 --> 00:30:36,516
Sekarang, jangan salah paham.
Saya pernah mendengar tentang Taylor Mason.

668
00:30:36,618 --> 00:30:39,519
Senang melihat apakah Anda memenuhi hype,
tapi aku punya pilihan.

669
00:30:39,621 --> 00:30:41,755
Jadi, izinkan saya menjelaskannya dalam bahasa Anda:

670
00:30:43,759 --> 00:30:45,425
Apa untungnya bagi<i> diriku?</i>

671
00:30:45,527 --> 00:30:48,695
Anda Patrick Bateman/Bud Fox
calon hibrida.

672
00:30:48,797 --> 00:30:50,464
Dia melakukan Spader di<i> Wall Street.</i>

673
00:30:50,566 --> 00:30:53,266
Tapi aku tidak peduli
nadanya yang menghina.

674
00:30:53,368 --> 00:30:54,634
Saya hanya peduli dengan kemampuannya

675
00:30:54,736 --> 00:30:56,302
untuk berpikir jernih dan
secara rasional di bawah tekanan.

676
00:30:56,404 --> 00:30:57,971
Anda tidak berpikir untuk mempekerjakannya?

677
00:30:58,073 --> 00:31:00,073
Dia tidak bodoh.

678
00:31:00,175 --> 00:31:01,540
Tidak.

679
00:31:01,642 --> 00:31:03,709
Tapi, sayangnya,
meskipun Anda mungkin memiliki IQ tingkat jenius,

680
00:31:03,811 --> 00:31:05,979
Anda tidak memiliki kendali atas
keadaan emosi Anda.

681
00:31:06,081 --> 00:31:07,913
Itu sebabnya kamu menyerang di sini,

682
00:31:08,016 --> 00:31:10,116
defensif,
membiarkan kemarahanmu pada dirimu sendiri

683
00:31:10,218 --> 00:31:12,518
untuk bermanifestasi dalam bahasa yang kasar,
perilaku kekanak-kanakan.

684
00:31:12,620 --> 00:31:15,320
Dia tidak dapat menemukan kotak itu,
jadi dia melakukan itu untuk itu.

685
00:31:15,422 --> 00:31:18,090
Lalu dia membiarkan sisanya
omong kosong mengaburkan pemikirannya.

686
00:31:18,192 --> 00:31:20,593
Dia tidak tahu kenapa dia melakukannya
untuk menggunakan kekerasan,

687
00:31:20,695 --> 00:31:22,094
jadi dia tidak bisa bekerja di sini.

688
00:31:23,527 --> 00:31:25,129
Angkat kakimu dari meja

689
00:31:25,164 --> 00:31:27,633
dan keluar dari kantor kami.

690
00:31:31,905 --> 00:31:33,771
Jadi, apakah kita sudah selesai sekarang?

691
00:31:33,874 --> 00:31:34,906
Tidak.

692
00:31:35,009 --> 00:31:37,376
Izinkan saya mengingatkan Anda. Agustus 2007.

693
00:31:37,478 --> 00:31:39,978
Dow jatuh 400 poin
karena kesalahan pengkodean.

694
00:31:40,080 --> 00:31:41,946
Itu terjadi lebih dari sepuluh tahun yang lalu, yang mana,

695
00:31:42,049 --> 00:31:44,749
bahkan dengan kerusakan
dalam Hukum Moore, lebih seperti 100.

696
00:31:44,851 --> 00:31:46,118
Terasa seperti kemarin bagiku.

697
00:31:46,220 --> 00:31:49,821
Kami harus memikirkan hari esok.
Jadi kami terus berjalan.

698
00:31:53,927 --> 00:31:56,828
Penjaga, aku ingin kau mengatakannya
bahwa jika penjaga itu masih hidup,

699
00:31:56,930 --> 00:31:58,429
Anda akan memecatnya karena pelecehan

700
00:31:58,532 --> 00:32:00,297
dan bahwa anak itu tidak bersalah.

701
00:32:00,400 --> 00:32:02,667
Tanganku bersih,
hati nurani saya cukup bersih.

702
00:32:02,769 --> 00:32:04,468
Aku tidak akan melepaskanmu

703
00:32:04,570 --> 00:32:06,103
dan gantung diri di sana.

704
00:32:06,205 --> 00:32:09,673
Ya, saya tidak mengabdikan hidup saya untuk hukum
untuk mengadili orang-orang yang tidak bersalah.

705
00:32:09,775 --> 00:32:11,708
Saya juga tidak akan mengawasi penahanan mereka,

706
00:32:11,810 --> 00:32:13,511
tapi begitu mereka mengirimkannya kepadaku...

707
00:32:13,612 --> 00:32:15,946
Ya, Anda melakukan yang terbaik.

708
00:32:16,049 --> 00:32:20,450
Saat ini terdapat 400 kasus
diajukan terhadap Anda oleh narapidana,

709
00:32:20,553 --> 00:32:24,385
yang dapat menyarankan level terbaik Anda
tidak terlalu bagus.

710
00:32:24,420 --> 00:32:26,150
Hampir semuanya proforma.

711
00:32:26,185 --> 00:32:27,991
Tempat tidur mereka terlalu keras.
Makanan mereka jelek.

712
00:32:28,093 --> 00:32:29,593
Saya mengerti.

713
00:32:29,695 --> 00:32:33,931
Kasus-kasus tersebut diajukan terhadap Anda
dalam kapasitas resmi Anda sebagai sipir

714
00:32:35,244 --> 00:32:37,067
dan, oleh karena itu, saya pertahankan

715
00:32:37,169 --> 00:32:40,136
dalam kapasitas resmi saya
sebagai Jaksa AS.

716
00:32:41,015 --> 00:32:43,092
Dan kamu akan melempar
mereka jika saya tidak bermain bola?

717
00:32:43,127 --> 00:32:44,866
Aku bahkan tidak tahu
cara melempar kasing,

718
00:32:44,901 --> 00:32:46,342
bagaimana cara kalah dengan sengaja.

719
00:32:46,445 --> 00:32:49,546
Biasanya, saya akan mengetuk
gangguan ini hilang

720
00:32:49,647 --> 00:32:52,782
seperti wiper kaca depan
saat hujan ringan.

721
00:32:52,884 --> 00:32:56,151
Tapi bagaimana kalau aku... melambat...

722
00:32:56,253 --> 00:32:57,987
biarkan mereka membangun...

723
00:32:58,089 --> 00:33:00,189
mengaburkan bidang pandangmu,

724
00:33:00,291 --> 00:33:03,425
tetesannya menjadi air bah.

725
00:33:04,828 --> 00:33:08,464
Tapi kalau saya bilang anak itu disiksa
dan itu salah penjaganya..

726
00:33:08,566 --> 00:33:11,933
Lalu saya melawan kasus-kasus itu
seolah-olah mereka menentang saya secara pribadi.

727
00:33:12,035 --> 00:33:14,303
- Kamu tidak berpikir aku akan bersaksi.
- Tidak.

728
00:33:15,944 --> 00:33:17,973
Tidak. Ada seorang jurnalis muda yang saya kenal.

729
00:33:18,075 --> 00:33:19,808
Dia akan mengambil kesaksianmu.

730
00:33:19,910 --> 00:33:23,312
Orang yang kuat dan ambisius
bercabang dari keuangan

731
00:33:23,414 --> 00:33:25,714
menjadi apa yang kita sebut berita nasional.

732
00:33:25,816 --> 00:33:27,015
Dia bisa melindungi namamu

733
00:33:27,117 --> 00:33:30,719
jika Anda memberinya bukti yang cukup
untuk membuat ceritanya tak terbantahkan.

734
00:33:30,821 --> 00:33:32,654
Terima kasih, Pengawas.

735
00:33:32,756 --> 00:33:35,624
Senang melakukan hal yang benar.

736
00:33:44,860 --> 00:33:46,554
Bagaimana kamu tahu untuk tidak bertaruh denganku?

737
00:33:46,656 --> 00:33:48,455
Menang, kalah 100, siapa yang peduli?

738
00:33:48,558 --> 00:33:50,223
Anda memiliki lebih banyak uang daripada Tuhan.

739
00:33:50,325 --> 00:33:52,760
Saya tidak mendapatkannya dengan bertaruh
melawan Willie Mosconi.

740
00:33:52,862 --> 00:33:54,094
Kamu akan mengantongiku dengan karung pasir.

741
00:33:54,196 --> 00:33:55,763
Biarkan saya memenangkan beberapa pertandingan,

742
00:33:55,865 --> 00:33:58,566
lalu gandakan taruhannya, lalu jatuhkan aku.

743
00:33:58,668 --> 00:34:00,233
Aku bahkan tidak membawa isyaratku sendiri.

744
00:34:00,335 --> 00:34:02,402
Jika ya, mungkin aku akan melakukannya,

745
00:34:02,504 --> 00:34:06,073
mengandalkan kesombongan khusus itu
yang dimiliki seorang pria dengan isyarat khusus.

746
00:34:06,175 --> 00:34:08,308
Begitu Anda mulai menulis, tidak ada peluang.

747
00:34:10,045 --> 00:34:13,213
Oh.

748
00:34:13,315 --> 00:34:14,548
Terima kasih, Koki Ryan.

749
00:34:16,350 --> 00:34:17,684
Mm.

750
00:34:17,786 --> 00:34:20,086
Terakhir kali aku makan burger enak ini...

751
00:34:20,188 --> 00:34:23,389
Ingatlah saat itu di Atlanta,
dengan Pembunuh Mike?

752
00:34:26,478 --> 00:34:30,863
Itu tepat sebelum saya memberikan Axe Capital
tambahan setengah miliar dari dana saya.

753
00:34:33,547 --> 00:34:35,000
Teknik penahan yang bagus.

754
00:34:35,103 --> 00:34:36,535
TIDAK.

755
00:34:36,637 --> 00:34:38,404
Tapi betapapun enaknya, saya tidak yakin

756
00:34:38,506 --> 00:34:40,706
Saya bisa memberikan hal yang sama
pengobatan untuk Michael Panay.

757
00:34:40,808 --> 00:34:44,577
Tidak ada hubungan dengan saya,
sehingga memecahkan masalah pertama.

758
00:34:45,712 --> 00:34:48,514
Tapi dia akan mendengarkanku
dan berinvestasi persis seperti yang saya instruksikan,

759
00:34:48,616 --> 00:34:50,315
sehingga memecahkan masalah kedua.

760
00:34:50,417 --> 00:34:53,151
Ya, tapi kondisinya sedang buruk, Axe.
Dia kehabisan darah.

761
00:34:53,253 --> 00:34:54,820
Tapi ada dokter bedah yang turun tangan.

762
00:34:54,922 --> 00:34:56,387
Saya tahu itu, tapi dewan saya tidak bisa.

763
00:34:56,490 --> 00:34:58,156
Aku harus menjual orang ini dengan susah payah kepada mereka.

764
00:34:58,258 --> 00:34:59,758
Baiklah, suruh Panay meyakinkan mereka.

765
00:34:59,860 --> 00:35:01,259
Bawa dia ke depan papan itu.

766
00:35:01,361 --> 00:35:03,829
Anda yakin?
Sulit untuk mempertahankan angka seperti miliknya.

767
00:35:03,931 --> 00:35:05,930
Dia rapi.

768
00:35:06,032 --> 00:35:09,000
Mari kita bawa dia ke sini dan lihat. Panay!

769
00:35:09,102 --> 00:35:12,870
Sepertinya bukan aku
hanya karung pasir di sini.

770
00:35:12,972 --> 00:35:14,272
Mike,

771
00:35:14,374 --> 00:35:15,607
ini Raul.

772
00:35:15,708 --> 00:35:18,109
- Dia akan menerimamu.
- Tidak, kecuali kamu bisa memberitahuku

773
00:35:18,211 --> 00:35:19,977
mengapa Anda menghabiskan dana Anda ke dalam tanah.

774
00:35:20,079 --> 00:35:21,379
Mereka akan mengharapkan jawaban.

775
00:35:21,481 --> 00:35:22,813
Dia akan punya jawabannya.

776
00:35:22,915 --> 00:35:25,582
Tunjukkan saja kekuatan dan nada
itu tiga ide terbaikmu,

777
00:35:25,685 --> 00:35:26,617
yang akan kuberikan padamu.

778
00:35:26,719 --> 00:35:28,385
Dan jika ada orang yang menginjak wajahmu...

779
00:35:28,487 --> 00:35:30,254
Tendang mereka di ayam.

780
00:35:30,982 --> 00:35:31,789
Oke.

781
00:35:31,891 --> 00:35:33,824
Saya akan memakai sepatu yang tajam.

782
00:35:35,079 --> 00:35:35,793
Baiklah.

783
00:35:35,895 --> 00:35:38,162
Saya akan memberi tahu Anda kapan
kami telah memesan pertemuan.

784
00:35:46,338 --> 00:35:48,472
Jadi?

785
00:35:48,574 --> 00:35:49,906
Saya mungkin bisa menjualnya.

786
00:35:50,008 --> 00:35:52,576
Tapi mengapa saya harus melakukannya?

787
00:36:06,621 --> 00:36:08,210
_

788
00:36:14,186 --> 00:36:16,465
Aku pasti sudah gila.

789
00:36:18,469 --> 00:36:19,868
Oh, saya tidak setuju.

790
00:36:20,479 --> 00:36:22,672
Saya pikir Anda menunjukkan beberapa
nuansa nyata dalam pemikiran Anda,

791
00:36:22,773 --> 00:36:25,074
itulah yang diperlukan
sejak kamu menderita

792
00:36:25,176 --> 00:36:27,176
di tangan beberapa orang
lawan yang sangat licik

793
00:36:27,278 --> 00:36:28,476
di Rhoades dan ayahnya.

794
00:36:28,579 --> 00:36:30,779
Ya, baiklah, aku di sini
untuk beberapa alasan terkutuk,

795
00:36:30,881 --> 00:36:33,682
jadi, eh, apa yang ingin kamu usulkan?

796
00:36:36,087 --> 00:36:39,621
Bahwa saya memperoleh Anda secara virtual
saham tak berharga di Ice Juice

797
00:36:39,724 --> 00:36:42,457
untuk jauh melebihi pasar.

798
00:36:42,559 --> 00:36:44,193
30 juta dolar.

799
00:36:44,294 --> 00:36:47,028
Sebuah perusahaan bernama Ionosphere
akan mencatat transaksi tersebut.

800
00:36:47,130 --> 00:36:50,031
Sebagai imbalannya, Anda membatalkan gugatan perdata Anda

801
00:36:50,133 --> 00:36:52,367
dan menolak untuk bersaksi melawan saya.

802
00:36:52,469 --> 00:36:58,573
Anda akan memberikan pernyataan kepada orang-orang saya
menjelaskan bagaimana Rhoades melakukan apa yang dia lakukan.

803
00:37:00,143 --> 00:37:03,510
Sahabatmu menjualmu
menyusuri sungai dengan sia-sia.

804
00:37:03,613 --> 00:37:05,813
Dia tidak layak diselamatkan.

805
00:37:05,915 --> 00:37:08,482
Saya bersedia membayar Anda 30
juta untuk mengatakan yang sebenarnya.

806
00:37:08,584 --> 00:37:12,453
Itu hanya transaksi untuk Anda,
semua ini?

807
00:37:12,555 --> 00:37:14,122
Angka berpindah dari sini ke sana,

808
00:37:14,224 --> 00:37:17,625
dan emosi menjadi lancar,

809
00:37:17,727 --> 00:37:19,092
seperti es di bawah Zamboni.

810
00:37:19,194 --> 00:37:21,362
Tidak, saya mengerti apa yang adil.

811
00:37:21,464 --> 00:37:24,030
Dan saya tahu cara membuat kesepakatan.

812
00:37:24,133 --> 00:37:27,334
Jadi, ambil kembali hidupmu.

813
00:37:37,445 --> 00:37:39,445
Gary?

814
00:37:48,891 --> 00:37:52,057
Saat Anda melakukannya,
silakan pilih satu.

815
00:37:53,637 --> 00:37:54,494
Di tab saya.

816
00:37:55,043 --> 00:37:56,663
Mengapa dia harus menderita?

817
00:38:11,417 --> 00:38:12,907
Bagaimana cara kerjanya? Apa yang saya lewatkan?

818
00:38:13,009 --> 00:38:14,243
Kami akan kembali ke sana.

819
00:38:14,345 --> 00:38:16,926
Rumusnya bilang kamu berada di NASA,
Laboratorium Propulsi Jet.

820
00:38:17,014 --> 00:38:20,415
20 tahun. Pekerjaan yang paling bermanfaat
yang bisa diminta oleh seorang data scientist.

821
00:38:20,517 --> 00:38:23,252
Dan sekarang keuangan. Mengapa?

822
00:38:23,354 --> 00:38:26,855
Pasar saham adalah representasi
psikologi seluruh dunia

823
00:38:26,957 --> 00:38:28,223
pada saat tertentu.

824
00:38:28,324 --> 00:38:30,488
Data itu pasti
cap jempol saat itu.

825
00:38:30,561 --> 00:38:33,828
Saya jadi tahu apa dunia ini
adalah berpikir dan merasakan

826
00:38:33,930 --> 00:38:35,096
dan apa yang akan dilakukannya selanjutnya.

827
00:38:35,198 --> 00:38:38,432
Jawaban yang menyegarkan dan luar biasa.

828
00:38:38,534 --> 00:38:39,533
Ya.

829
00:38:39,636 --> 00:38:41,068
Maukah Anda mengizinkan saya mengujinya

830
00:38:41,170 --> 00:38:42,770
jadi aku bisa mengamatinya
dalam kondisi pasar?

831
00:38:42,872 --> 00:38:44,371
Tentu saja.
Saya akan memberi Anda akses untuk hari ini,

832
00:38:44,440 --> 00:38:46,939
dan Anda akan dapat melihat cara kerjanya.

833
00:38:48,277 --> 00:38:49,942
Itu tidak cocok satu sama lain, bukan?

834
00:38:50,044 --> 00:38:52,044
Anda sedang menguji
kemampuan untuk menyadari hal itu,

835
00:38:52,147 --> 00:38:53,513
kepercayaan diri untuk mengakuinya?

836
00:38:53,615 --> 00:38:55,114
Luar biasa.

837
00:39:01,523 --> 00:39:03,156
Connerty menelepon.

838
00:39:03,258 --> 00:39:04,157
Dia melihat artikel itu.

839
00:39:04,259 --> 00:39:05,858
Banyak orang telah melihatnya.

840
00:39:05,960 --> 00:39:08,261
Mereka menemukan foto anak itu yang bagus.

841
00:39:08,362 --> 00:39:10,196
Terlihat tidak bersalah, bukan?

842
00:39:10,298 --> 00:39:12,165
Tampan, pastinya.

843
00:39:12,267 --> 00:39:13,699
Bahkan lebih baik.

844
00:39:13,802 --> 00:39:16,302
Tidak bisa membuat kita melanjutkan sekarang.

845
00:39:16,404 --> 00:39:19,205
Jika Anda terpaksa menuntut,

846
00:39:19,307 --> 00:39:21,039
bisakah kamu memilikinya?

847
00:39:23,411 --> 00:39:25,744
Sejujurnya, saya tidak tahu
bahwa aku memilikinya dalam diriku.

848
00:39:26,938 --> 00:39:29,080
Senang kita tidak perlu mencari tahu.

849
00:39:30,733 --> 00:39:32,250
<i>Nah, sekarang kita semua sudah ada di sini...</i>

850
00:39:32,353 --> 00:39:36,621
Seperti yang kalian berdua tahu, aku punya yang besar
kepemilikan saham di Ice Juice.

851
00:39:36,723 --> 00:39:38,990
Itu bernilai a
banyak pada satu titik.

852
00:39:39,092 --> 00:39:41,259
Ternyata bernilai
jauh lebih sedikit.

853
00:39:41,361 --> 00:39:43,594
Berkat keterlibatan Axelrod.

854
00:39:45,665 --> 00:39:50,617
Eh, aku tidak bisa dan tidak mau bicara dengannya
tindakan Bobby Axelrod.

855
00:39:50,786 --> 00:39:52,304
- Apa?
- Tunggu.

856
00:39:52,405 --> 00:39:54,605
Karena sebenarnya aku tidak melakukannya
tahu apa yang dia lakukan.

857
00:39:54,708 --> 00:39:57,942
Tapi saya yakin saya akan bersaksi
tentang apa yang dilakukan Chuck Rhoades.

858
00:39:59,439 --> 00:40:00,378
Yang?

859
00:40:00,480 --> 00:40:03,481
Sengaja menginduksi
sabotase terhadap perusahaan saya,

860
00:40:03,583 --> 00:40:07,485
menggunakan status dan posisinya untuk
memancing Bobby Axelrod untuk melakukannya.

861
00:40:07,587 --> 00:40:09,753
Dan saya akan mengkonfirmasi, sebagai catatan,

862
00:40:09,856 --> 00:40:13,490
bahwa Charles Rhoades Sr.
sedang mengarahkan uangnya sendiri

863
00:40:13,592 --> 00:40:15,826
dan itu uang Chuck
terlibat langsung...

864
00:40:15,928 --> 00:40:17,461
Berhenti.

865
00:40:17,563 --> 00:40:19,629
Tuan Schirmer,
Anda perlu berbicara dengan penasihat

866
00:40:19,732 --> 00:40:20,898
sebelum melangkah lebih jauh.

867
00:40:21,000 --> 00:40:23,800
Kita semua perlu menahan dan
mempertimbangkan risikonya

868
00:40:23,903 --> 00:40:25,239
tuduhan ini diajukan pada kasus kami.

869
00:40:25,304 --> 00:40:27,738
sial! Oliver. Kita perlu mendengarkannya.

870
00:40:27,840 --> 00:40:29,840
Pertemuan ini sudah berakhir.

871
00:40:32,711 --> 00:40:34,878
Ya, aku sudah menduganya.

872
00:40:38,950 --> 00:40:40,083
Kenapa kamu membiarkan dia pergi?

873
00:40:40,185 --> 00:40:41,785
Kita perlu tahu apa yang dia katakan.

874
00:40:41,887 --> 00:40:43,786
Dia mengatakan Chuck menyebabkan sabotase.

875
00:40:43,889 --> 00:40:46,256
Kita perlu tahu apa maksudnya!
Kenapa...

876
00:40:46,358 --> 00:40:49,292
Karena aku tahu bagaimana melakukan pekerjaanku,
dan pekerjaannya adalah Axelrod.

877
00:40:49,394 --> 00:40:50,593
Jika Chuck adalah bagian darinya,

878
00:40:50,695 --> 00:40:53,029
itu pelanggaran penuntutan,
minimal.

879
00:40:53,131 --> 00:40:54,364
Apakah itu?

880
00:40:54,465 --> 00:40:55,831
Saat ini, kita tidak tahu,

881
00:40:55,934 --> 00:40:58,501
Dan kami tidak ingin tahu.
Karena jika kamu terus bertanya,

882
00:40:58,603 --> 00:41:00,403
Anda menanggung risiko pengungkapan Brady.

883
00:41:00,505 --> 00:41:03,406
Semakin banyak dia mengatakan tentang apa pun
cerita yang dia kumpulkan,

884
00:41:03,508 --> 00:41:07,142
semakin besar kemungkinan kita akan diwajibkan
untuk menginformasikan pembelaan atas temuan kami.

885
00:41:07,244 --> 00:41:10,413
Dan bagaimana menurut Anda
mereka akan melakukan hal itu,

886
00:41:10,515 --> 00:41:13,148
selain meledak
semua yang kita punya?

887
00:41:13,250 --> 00:41:16,618
Kita berada dalam permainan yang benar dan salah,
dan ini...

888
00:41:16,720 --> 00:41:20,289
Hari ini kita berada di
permainan "ambil kemenangan dan lanjutkan".

889
00:41:20,391 --> 00:41:24,659
Itukah pengaruh menjadi bos bagi Anda?

890
00:41:24,761 --> 00:41:27,329
Seperti saat Sonny Black
muncul di<i> Brasco?</i>

891
00:41:29,400 --> 00:41:34,168
Saya dibawa ke Timur
untuk satu tugas tertentu:

892
00:41:34,270 --> 00:41:37,238
untuk menghukum Bobby Axelrod.

893
00:41:37,340 --> 00:41:39,841
Anda dibawa ke
Timur untuk tugas yang sama

894
00:41:39,943 --> 00:41:42,811
oleh orang yang sama yaitu kamu
sekarang mencoba untuk selai,

895
00:41:42,913 --> 00:41:46,147
seorang pria yang menjadi mentor bagi Anda.

896
00:41:46,249 --> 00:41:50,117
Itu tidak setia,
dan aku tidak setuju dengan hal itu.

897
00:41:51,216 --> 00:41:53,020
Jadi jika Anda tidak bisa melakukannya,

898
00:41:53,122 --> 00:41:55,456
Saya akan mencari seseorang yang bisa.

899
00:41:55,558 --> 00:41:57,425
Itu saja.

900
00:42:28,323 --> 00:42:31,157
Sudah kubilang aku akan menemui mereka
kenakan borgolnya.

901
00:42:33,060 --> 00:42:34,294
Tidak ada seorang pun di sini kecuali kamu dan aku.

902
00:42:35,042 --> 00:42:37,897
Kurasa ini kesempatanmu, jalang.

903
00:42:37,999 --> 00:42:39,064
Ugh!

904
00:42:44,038 --> 00:42:46,338
Hai! Johnny, kamu baik-baik saja?

905
00:42:46,440 --> 00:42:49,041
Ayo pergi, bajingan!
Kami mendapat surat perintah.

906
00:42:49,143 --> 00:42:51,243
Kaitkan keduanya. Pelanggaran pembebasan bersyarat.

907
00:42:51,345 --> 00:42:53,212
- Ayolah, brengsek.
- Apa-apaan ini?

908
00:42:53,314 --> 00:42:54,913
Orang ini baru saja menyerang saudaraku.

909
00:42:55,016 --> 00:42:57,216
- Kami tidak melihat apa pun.
- Tentu saja tidak.

910
00:42:57,318 --> 00:42:59,485
- Ayo. Ayo pergi.
- Ah, kamu memperdayaku.

911
00:42:59,586 --> 00:43:01,186
Nah, kamu dilahirkan seperti itu.

912
00:43:03,424 --> 00:43:05,057
Baiklah. Masuk. Awasi kepalamu.

913
00:43:12,032 --> 00:43:13,598
Saya senang Anda tetap tinggal.

914
00:43:13,700 --> 00:43:15,934
Saya tidak ingat pernah punya pilihan.

915
00:43:16,036 --> 00:43:18,202
Anda dapat membawanya saat Anda pergi.

916
00:43:18,304 --> 00:43:19,337
Apa itu?

917
00:43:19,439 --> 00:43:20,705
milik Chuck.

918
00:43:20,807 --> 00:43:25,877
Aku sedang membersihkan walk-in closet
untuk membangun kotak tembakau.

919
00:43:25,979 --> 00:43:29,647
Memorabilia untuk semua miliknya
prestasi sejak kecil.

920
00:43:29,749 --> 00:43:32,150
Tampaknya sangat penting baginya saat itu.

921
00:43:32,252 --> 00:43:33,584
Bagi dia, bukan kamu?

922
00:43:33,686 --> 00:43:35,119
Kenapa aku harus peduli

923
00:43:35,221 --> 00:43:38,089
tentang squash tempat ketiganya
piala dari sekolah persiapan?

924
00:43:38,191 --> 00:43:41,325
Jika dia menang,
mungkin aku akan menaruhnya di perapian.

925
00:43:41,428 --> 00:43:43,794
Charles...

926
00:43:43,896 --> 00:43:48,032
Aku bisa melihat apa pengaruh semua ini terhadapmu.

927
00:43:48,133 --> 00:43:50,000
Mengapa Anda tidak menghubunginya, berbicara dengannya?

928
00:43:51,094 --> 00:43:53,070
Bagaimana jika saya menyemai tanah?

929
00:43:53,172 --> 00:43:55,606
Dijamin Anda tidak akan ditolak?

930
00:43:56,676 --> 00:43:58,508
Saya pihak yang dirugikan di sini.

931
00:43:59,065 --> 00:44:01,010
Jika ada upaya yang harus dilakukan,

932
00:44:01,113 --> 00:44:03,213
itu harus dari sisi lain.

933
00:44:04,207 --> 00:44:05,482
Anda tidak tahu apa yang suami Anda lakukan.

934
00:44:05,584 --> 00:44:06,649
Maksudmu gunakan uangmu

935
00:44:06,751 --> 00:44:08,751
untuk memancing Axe
melakukan kejahatan federal

936
00:44:08,853 --> 00:44:11,821
dan menghapus miliknya sendiri
percaya pada prosesnya?

937
00:44:11,923 --> 00:44:13,557
Dia memberitahumu.

938
00:44:13,658 --> 00:44:15,692
Putramu adalah pria yang kamu jadikan dia.

939
00:44:16,466 --> 00:44:19,662
Apapun kehebatannya dan apapun kegelapannya
yang ada di dalam dirinya berasal darimu.

940
00:44:23,468 --> 00:44:25,434
Bersihkan omong kosong ini dari sini.

941
00:44:27,505 --> 00:44:28,871
Saya minta maaf. Itu harus menunggu.

942
00:44:28,974 --> 00:44:31,207
Saya mengendarai Maserati malam ini.
Ini tidak akan cocok.

943
00:44:34,078 --> 00:44:35,877
Ayolah, anak-anak.

944
00:44:39,049 --> 00:44:40,816
Oke. Mari kita bicara kesepakatan.

945
00:44:40,918 --> 00:44:44,920
Sungguh menyenangkan,
tapi ini tidak akan berhasil.

946
00:44:45,022 --> 00:44:46,989
Tapi algo tampil dengan indah.

947
00:44:47,091 --> 00:44:49,158
Ya, algo-nya tampil dengan indah.

948
00:44:49,260 --> 00:44:51,493
Anda tahu saya bukan penggemar,
tapi bahkan aku bisa melihatnya...

949
00:44:51,595 --> 00:44:52,961
Saya bisa menjelaskan secara spesifik,

950
00:44:53,063 --> 00:44:55,097
tapi bukan itu yang terjadi
kami sedang mencari.

951
00:44:55,198 --> 00:44:56,598
Semua NDA telah ditandatangani,

952
00:44:56,700 --> 00:44:59,200
dan model Anda kedaluwarsa
pada penutupan hari ini, jadi...

953
00:44:59,302 --> 00:45:00,702
Saya berharap Anda baik-baik saja.

954
00:45:08,411 --> 00:45:09,577
Aku melihat pintu belakang yang dia masuki,

955
00:45:09,679 --> 00:45:12,480
salah satu yang memungkinkan kita melakukannya
mendukung permainan kami secara surut

956
00:45:12,582 --> 00:45:13,881
dengan data yang tampak sah.

957
00:45:13,983 --> 00:45:15,049
Benar-benar?

958
00:45:15,152 --> 00:45:17,185
Dan aku tahu itu kamu
entah bagaimana mengaturnya.

959
00:45:17,287 --> 00:45:19,521
Begitukah putus asanya
Anda harus menghindari quants?

960
00:45:19,623 --> 00:45:21,656
Bahwa Anda mencoba mengaturnya untuk menumpulkan mereka

961
00:45:21,758 --> 00:45:23,290
dan mencoba untuk melayang melewatinya
aku tanpa memberitahuku?

962
00:45:23,392 --> 00:45:25,459
Tentu saja tidak. saya...

963
00:45:27,463 --> 00:45:28,663
Baiklah, bagaimana kamu tahu?

964
00:45:28,765 --> 00:45:30,765
Bahasa tubuhmu,
pertanyaan softball,

965
00:45:30,867 --> 00:45:32,133
daftar suara Anda.

966
00:45:32,234 --> 00:45:34,769
Tapi satu-satunya hal yang aku
tidak tahu alasannya.

967
00:45:34,871 --> 00:45:36,671
Tahukah kamu bagaimana aku dan Ax bertemu,

968
00:45:36,773 --> 00:45:39,306
apa sumber saya
kesetiaan pada pria itu adalah?

969
00:45:40,176 --> 00:45:41,808
Saya tidak.

970
00:45:41,910 --> 00:45:44,911
Yah, aku yang terakhir berada di Lehman
waktu sekelompok anak-anak yang brilian

971
00:45:45,013 --> 00:45:47,447
berpikir bahwa mereka telah menyelesaikannya
rahasia pasar.

972
00:45:47,550 --> 00:45:49,316
Itu hampir merugikan saya
segala sesuatu yang telah aku bangun

973
00:45:49,418 --> 00:45:50,417
sepanjang karir saya.

974
00:45:50,519 --> 00:45:52,653
Sisanya, kami berada di bawah kekuasaan mereka

975
00:45:52,754 --> 00:45:55,455
karena kami tidak mengerti
apa yang mereka lakukan,

976
00:45:55,558 --> 00:45:56,990
jadi kami tidak bisa mempertanyakannya.

977
00:45:57,092 --> 00:45:59,525
Itu adalah pertemuan kebetulan
dengan Ax di tamasya golf

978
00:45:59,627 --> 00:46:02,696
dimana dia membacakan kartu tarotku untukku,

979
00:46:02,798 --> 00:46:04,530
memberitahuku apa yang akan terjadi.

980
00:46:04,632 --> 00:46:05,865
Saya bisa menjual dengan harga 50.

981
00:46:05,967 --> 00:46:07,801
Jika saya menunggu beberapa bulan lagi,

982
00:46:07,903 --> 00:46:09,169
itu akan terjadi pada pukul dua.

983
00:46:10,628 --> 00:46:15,140
Peringatan Axe membuatku bisa menyelamatkan diriku
sebelum terlambat.

984
00:46:15,243 --> 00:46:17,276
Saya tidak ingin berada di posisi itu

985
00:46:17,378 --> 00:46:19,212
lagi.

986
00:46:19,314 --> 00:46:20,746
Jadi begitu.

987
00:46:20,848 --> 00:46:23,249
Meskipun mantanmu
perusahaan diungkit sebanyak 31 kali

988
00:46:23,351 --> 00:46:24,783
dan jumlahnya tak terhitung jumlahnya
faktor lain yang berperan,

989
00:46:25,932 --> 00:46:28,187
Saya mengerti betapa traumatisnya hal itu.

990
00:46:28,289 --> 00:46:30,189
Jadi Anda tidak akan menyewa seorang quant?

991
00:46:31,031 --> 00:46:32,586
Saya tidak akan mempekerjakan seorang kuantitas.

992
00:46:32,621 --> 00:46:33,558
Itu menjadi jelas bagi saya.

993
00:46:36,646 --> 00:46:37,521
Dan Anda benar.

994
00:46:37,556 --> 00:46:39,278
Billy Beane tidak pernah memenangkan Seri Dunia.

995
00:46:39,313 --> 00:46:41,266
Tapi Theo Epstein melakukannya,
menggunakan semua strategi yang sama

996
00:46:41,368 --> 00:46:43,635
Billy muncul lebih dulu,
dan kami juga akan melakukannya.

997
00:46:43,738 --> 00:46:45,704
Saya akui saya tidak bisa keluar
untuk menemukan apa yang kita perlukan,

998
00:46:45,805 --> 00:46:47,606
jadi kita akan membangunnya sendiri.

999
00:46:47,708 --> 00:46:49,207
Saya akan mengawasinya.

1000
00:46:57,848 --> 00:46:58,606
Dia melakukannya.

1001
00:46:58,708 --> 00:47:00,975
Sebenarnya dia hampir saja
menendang pria itu di kemaluannya.

1002
00:47:01,077 --> 00:47:02,576
Hanya saja yang menjadi anggota dewan adalah perempuan.

1003
00:47:02,678 --> 00:47:04,278
Mereka memakannya.

1004
00:47:04,380 --> 00:47:05,923
Saya sangat senang untuk itu
kalian berdua itu berhasil.

1005
00:47:06,016 --> 00:47:08,449
Axe, aku sangat bersyukur.

1006
00:47:08,551 --> 00:47:12,286
Kau mengembalikan duniaku padaku.

1007
00:47:20,029 --> 00:47:21,128
Hei, hei!

1008
00:47:21,229 --> 00:47:23,229
- Hei, Ayah.
- Hai.

1009
00:47:23,331 --> 00:47:25,231
Bagaimana kabarmu, sayang?
Senang bertemu denganmu.

1010
00:47:25,333 --> 00:47:26,867
Bagaimana kabarmu, saudara? Kamu baik-baik saja?

1011
00:47:26,969 --> 00:47:30,270
Mwah. Senang bertemu denganmu.

1012
00:47:32,808 --> 00:47:34,507
Ya...

1013
00:47:35,599 --> 00:47:36,476
Saya terseret masuk.

1014
00:47:36,578 --> 00:47:37,910
Bagaimana tadi?

1015
00:47:38,012 --> 00:47:41,181
Baiklah, setelah ayahmu
sudah selesai menghajar Kevin

1016
00:47:41,283 --> 00:47:42,948
atas jabat tangannya.

1017
00:47:43,051 --> 00:47:44,350
Dia mungkin bisa menggunakannya.

1018
00:47:45,316 --> 00:47:47,253
Benar, karena tarikannya
kekuatan cengkeramannya saja

1019
00:47:47,355 --> 00:47:49,222
akan menentukan hasil hidupnya.

1020
00:47:49,324 --> 00:47:50,456
Anda akan terkejut.

1021
00:47:52,226 --> 00:47:54,026
Dengar, dia melakukan yang terbaik untuk menyembunyikannya,

1022
00:47:54,128 --> 00:47:55,995
tapi ayahmu adalah...

1023
00:47:56,097 --> 00:47:58,197
dirusak oleh apa
terjadi di antara kalian berdua.

1024
00:47:58,299 --> 00:48:00,700
Dia memberi sebaik yang dia dapat, percayalah.

1025
00:48:00,802 --> 00:48:01,867
Mungkin.

1026
00:48:01,969 --> 00:48:03,069
Namun pria seusianya,

1027
00:48:03,171 --> 00:48:06,038
pukulan besar itu ada benarnya
berdampak pada kesehatan mereka.

1028
00:48:06,140 --> 00:48:07,707
Ya, dalam cerita Somerset Maugham.

1029
00:48:07,809 --> 00:48:09,274
Dia seekor lembu.

1030
00:48:09,376 --> 00:48:11,543
Dia kemungkinan besar akan melihatku jatuh ke tanah.

1031
00:48:11,645 --> 00:48:15,414
Chuck, aku mungkin bisa dibujuk untuk melepaskannya
jika kamu tidur sepanjang malam.

1032
00:48:15,516 --> 00:48:18,650
Tapi pada dasarnya kamu adalah undead
berkeliaran di rumah sampai pagi,

1033
00:48:18,752 --> 00:48:20,652
jadi beberapa resolusi akan membantu Anda juga.

1034
00:48:22,389 --> 00:48:25,256
Jika dia datang untuk menjadi perantara perdamaian,
Aku akan mendengarkannya.

1035
00:48:28,494 --> 00:48:31,262
Apa, kamu ingin aku memulainya,
demi Tuhan? Ayo.

1036
00:48:38,438 --> 00:48:39,838
Ya, Jenderal?

1037
00:48:39,940 --> 00:48:42,172
Anda menjadwalkan pers
konferensi untuk besok?

1038
00:48:42,275 --> 00:48:44,342
<i>Belum, tapi ide yang bijak.</i>

1039
00:48:44,444 --> 00:48:46,377
Ya, mengingat gelombang kemarahan di MCC

1040
00:48:46,479 --> 00:48:48,978
dan simpati pada pemuda itu,
Menurutku itu masuk akal

1041
00:48:49,080 --> 00:48:51,180
untuk memberitahu mereka bahwa kita
tidak akan menuntut.

1042
00:48:51,283 --> 00:48:53,650
<i>Ya. Malam ini Jos� Lugo</i>

1043
00:48:53,752 --> 00:48:55,318
cukup menjadi penyebabnya.

1044
00:48:55,420 --> 00:48:57,787
Tapi kami pasti akan melakukan penuntutan.

1045
00:48:57,889 --> 00:49:01,791
<i>Saya membaca situs web yang berbeda dari Anda,
menonton acara yang berbeda.</i>

1046
00:49:01,893 --> 00:49:05,862
<i>Semakin banyak</i> Anda di New York Times
<i>berteriak tentang penganiayaan Lugo,</i>

1047
00:49:05,964 --> 00:49:09,398
semakin Breitbart meradang
tentang penjaga penjara yang mati.

1048
00:49:09,500 --> 00:49:13,435
Kasus ini kini menjadi perhatian nasional,
jadi perhatian harus diberikan.

1049
00:49:13,537 --> 00:49:16,239
Anda mengerti apa yang saya katakan kepada Anda, Chuck?

1050
00:49:16,340 --> 00:49:20,942
Anda, eh, ingin melanjutkan
dengan kejaksaan?

1051
00:49:21,044 --> 00:49:24,012
Saya tidak tahu seberapa kooperatifnya
para saksi di MCC akan.

1052
00:49:24,114 --> 00:49:26,248
Membaca yang tersirat dari cerita itu,

1053
00:49:26,350 --> 00:49:27,449
Menurutku, sipir...

1054
00:49:27,551 --> 00:49:28,817
Warden dipecat.

1055
00:49:28,919 --> 00:49:30,452
<i>Tapi kamu mendapat poin bagus.</i>

1056
00:49:30,554 --> 00:49:32,254
<i>Ada kebocoran di sana,</i>

1057
00:49:32,356 --> 00:49:35,123
<i>baik di tokomu, di penjara.</i>

1058
00:49:35,225 --> 00:49:36,325
Aku akan menyambungkannya.

1059
00:49:36,427 --> 00:49:39,494
Ya, baiklah, Anda akan melakukan lebih dari itu.

1060
00:49:39,596 --> 00:49:41,062
Dari mana saya berasal,

1061
00:49:41,165 --> 00:49:42,697
anjing-anjing tidak berhenti menyalak,

1062
00:49:42,800 --> 00:49:44,232
kamu tidak hanya memberangus mereka.

1063
00:49:44,334 --> 00:49:47,602
Anda memukul mereka dengan shock collar
sampai mereka tenang.

1064
00:50:02,480 --> 00:50:03,618
Apa itu?

1065
00:50:03,720 --> 00:50:07,588
Jaksa Agung memerintahkan saya
untuk mengadili orang yang tidak bersalah,

1066
00:50:07,691 --> 00:50:09,990
dan menurutku aku tidak bisa
menghentikannya terjadi.

1067
00:50:18,367 --> 00:50:21,168
Saya belum bertemu dengan itu
kawan, kamu tidak bisa mengakali.

1068
00:50:22,905 --> 00:50:25,239
Temukan sudut pandang Anda.

1069
00:50:33,248 --> 00:50:34,681
Apakah itu darah?

1070
00:50:34,783 --> 00:50:36,316
Bukan milikku.

1071
00:50:36,418 --> 00:50:38,952
A-Aku memukul seseorang malam ini, dengan keras.

1072
00:50:39,054 --> 00:50:40,721
Bela diri, atau...

1073
00:50:40,823 --> 00:50:43,223
Buku hukum yang sedang Anda baca
akan menyebutnya penyerangan.

1074
00:50:43,325 --> 00:50:45,291
Baterai juga.

1075
00:50:45,393 --> 00:50:48,194
Dengan niat untuk menyakiti?

1076
00:50:48,296 --> 00:50:52,765
Dengan niat untuk mencoba dan membuat diriku merasakan
seolah-olah aku sedang melakukan sesuatu.

1077
00:50:52,868 --> 00:50:54,868
Apakah itu berhasil?

1078
00:50:54,970 --> 00:50:56,635
Tidak ada apa pun. Pindah.

1079
00:51:10,585 --> 00:51:14,253
Mereka ada di sini.

1080
00:51:14,355 --> 00:51:17,655
Aku tidak bisa berpaling darinya lagi.

1081
00:51:28,602 --> 00:51:31,303
Apakah Anda mencoba menunjukkannya kepada saya
sesuatu dengan bekerja selarut ini?

1082
00:51:31,405 --> 00:51:33,738
Tidak. Dengan ini.

1083
00:51:37,243 --> 00:51:38,943
Upaya tidak pernah menjadi masalah saya.

1084
00:51:39,045 --> 00:51:40,678
Tidak, kamu orang yang suka berusaha.

1085
00:51:40,781 --> 00:51:42,246
Itu sebabnya aku menjagamu tetap di sini.

1086
00:51:42,348 --> 00:51:44,048
Tidak peduli siapa lagi yang saya bawa ke sini.

1087
00:51:55,962 --> 00:51:58,095
Besar. Selamat malam.

1088
00:51:58,197 --> 00:51:59,931
Terima kasih sudah mampir.

1089
00:52:00,033 --> 00:52:00,965
Ada apa?

1090
00:52:01,752 --> 00:52:03,901
Tidak berhasil. Kita harus mengatasi Lugo.

1091
00:52:04,908 --> 00:52:07,003
Kami umumkan besok,
jadi ajukan hal pertama.

1092
00:52:07,853 --> 00:52:08,904
Kamu serius?

1093
00:52:08,939 --> 00:52:15,178
Mm-hmm, seperti serangan jantung dan kanker
dan semua hal serius itu.

1094
00:52:16,078 --> 00:52:18,114
Strategi yang diusulkan?

1095
00:52:28,001 --> 00:52:29,278
Mainkan permusuhan rasial.

1096
00:52:29,313 --> 00:52:31,775
Kaitkan Lugo dengan
kekerasan di lingkungannya.

1097
00:52:31,810 --> 00:52:33,523
Menyiratkan afiliasi geng tidak resmi

1098
00:52:33,558 --> 00:52:35,999
melalui teman atau kenalan mana pun
dengan catatan atau biaya lama.

1099
00:52:36,760 --> 00:52:38,001
Ikat kematian ini dengan
kekerasan polisi baru-baru ini,

1100
00:52:38,103 --> 00:52:39,902
seperti itu adalah balasannya.

1101
00:52:40,004 --> 00:52:42,271
Palu yang paling nyaman
versi fakta.

1102
00:52:42,373 --> 00:52:44,674
Lugo, sambil menunggu
pungutan kepemilikan narkoba,

1103
00:52:44,776 --> 00:52:46,141
berkonfrontasi dengan seorang pria

1104
00:52:46,243 --> 00:52:48,110
disewa untuk melindungi
publik dari penjahat,

1105
00:52:48,212 --> 00:52:50,880
dan pria itu sekarang sudah mati.

1106
00:52:50,982 --> 00:52:53,549
Saya kira Anda<i> memang</i> memilikinya dalam diri Anda.

1107
00:52:54,698 --> 00:52:56,986
Apakah akan seperti ini sekarang?

1108
00:52:58,698 --> 00:52:59,888
Ya, benar.

1109
00:52:59,991 --> 00:53:02,791
Dan tidak.

1110
00:53:04,551 --> 00:53:06,566
Anda tahu semua kasus itu
kita turun untuk A.G.?

1111
00:53:06,601 --> 00:53:08,051
- Ya.
- Besok pagi,

1112
00:53:08,086 --> 00:53:09,631
Saya ingin Anda mulai bekerja
kasus skema Ponzi itu

1113
00:53:09,733 --> 00:53:11,433
- itu menyakiti semua guru itu.
- LeRoy?

1114
00:53:11,535 --> 00:53:13,850
Ya, dengan sungguh-sungguh dan tidak terdeteksi radar.

1115
00:53:13,885 --> 00:53:16,137
Mulailah membangunnya.
Kami akan mencari tahu kepada siapa harus memberikannya.

1116
00:53:16,239 --> 00:53:17,338
Dan pergilah ke agen FBI Anda

1117
00:53:17,440 --> 00:53:20,441
dan mulai menambahkan yang lain
yang sesuai dengan tagihan.

1118
00:53:20,544 --> 00:53:22,443
Ruang ini sekarang diberikan kepada Anda.

1119
00:53:23,707 --> 00:53:25,814
Secara resmi, ini adalah tempat Anda berada
akan meninjau prioritas kantor.

1120
00:53:25,916 --> 00:53:28,282
Secara tidak resmi, itu akan menjadi ruang perang kita.

1121
00:53:29,734 --> 00:53:32,620
Dimana kita, para Maquisard,
akan meningkatkan resistensi.

1122
00:53:32,722 --> 00:53:36,891
Kami tidak akan membiarkan bajingan ini
mendefinisikan keadilan bagi SDNY.

1123
00:53:51,063 --> 00:53:51,839
Siapa kamu?

1124
00:53:54,596 --> 00:53:56,629
Hai!

1125
00:53:56,731 --> 00:53:57,764
Hei, berhenti!

1126
00:53:57,866 --> 00:53:59,399
Hai, Mike.

1127
00:53:59,501 --> 00:54:02,068
Kerja bagus memenangkan dewan.

1128
00:54:02,170 --> 00:54:03,803
Kapak?

1129
00:54:03,905 --> 00:54:07,073
Saya di sini untuk menetapkan persyaratan.

1130
00:54:07,175 --> 00:54:08,441
saya pikir.

1131
00:54:08,543 --> 00:54:10,643
Ya, tentu saja.

1132
00:54:10,745 --> 00:54:15,281
Tetapi. Anda akan memindahkan aset
bagaimana dan kapan aku memberitahumu.

1133
00:54:15,383 --> 00:54:18,617
2 dan 20 Anda sekarang menjadi 1 dan 10.

1134
00:54:18,719 --> 00:54:20,886
Sisanya akan dikonversi
menjadi mata uang kripto

1135
00:54:20,988 --> 00:54:22,088
dan membayar kepadaku.

1136
00:54:22,190 --> 00:54:23,456
Anda akan menandatangani dokumen

1137
00:54:23,558 --> 00:54:26,325
bersaksi seutuhnya
dan partisipasi yang bersedia

1138
00:54:26,427 --> 00:54:27,793
dalam semua ini sekarang.

1139
00:54:27,895 --> 00:54:30,329
Dokumen-dokumen itu akan berguna
menghilang dari pandangan,

1140
00:54:30,431 --> 00:54:31,830
tapi mereka akan selalu ada.

1141
00:54:31,932 --> 00:54:36,167
Tuan-tuan di sini akan melakukannya
membantu Anda menangani detailnya.

1142
00:54:39,873 --> 00:54:42,273
Anda telah dihidupkan kembali,

1143
00:54:42,375 --> 00:54:44,342
seperti yang dijanjikan.

1144
00:54:44,444 --> 00:54:45,844
Tapi itu tidak gratis.

1145
00:54:46,641 --> 00:54:48,981
Anda dapat menolak sekarang, di sini,

1146
00:54:49,083 --> 00:54:53,351
tapi kemudian semuanya akan hilang.

1147
00:54:53,453 --> 00:54:56,387
Apakah kamu masuk?

1148
00:54:59,226 --> 00:55:03,060
Apakah kamu masuk?

1149
00:55:06,099 --> 00:55:09,433
Bagus.

1150
00:55:09,535 --> 00:55:12,937
Maka semuanya seperti apa adanya
seharusnya ada di dunia.

1151
00:55:32,224 --> 00:55:34,191
Anda sekarang secara resmi tetapi tidak resmi

1152
00:55:34,293 --> 00:55:37,794
pemilik bangga setengah dari
setengah dari dana Panay milikku,

1153
00:55:37,896 --> 00:55:39,696
dibayar dalam kripto, tentu saja.

1154
00:57:23,041 --> 00:57:25,046
- disinkronkan dan diperbaiki oleh sot26 -
www.addic7ed.com</font>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net